Перевод текста песни I'm Born Again исполнителя (группы) Boney-M

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Boney-M:
• 10000 Lightyears
• A Woman Can Change a Man
• African Moon
• Bahama Mama
• Barbarella Fortuneteller
• Belfast
• Big Spender
• Boonoonoonoos
• Breakaway
• Bye Bye Bluebird
• Children of Paradise
• Consuela Biaz
• Daddy Cool
• Dreadlock Holiday
• Exodus
• Eye Dance
• Felicidad
• Future World
• Give It Up
• Going Back West
• Goodbye My Friend
• Got a Man on My Mind
• Gotta Go Home
• Happy Song
• He Was a Steppenwolf
• Hold On, I'm Coming*
• Homeland Africa
• I Feel Good
• I'm Born Again
• I See a Boat on the River
• Jambo – Hakuna Matata
• Jimmy
• Jingle Bells
• Let It All Be Music
• Living Like a Moviestar
• Love for Sale
• Ma Baker
• Motherless Child
• My Friend Jack
• Nightflight to Venus
• No More Chain Gang
• No Time to Lose
• Painter Man
• Plantation Boy
• Rasputin
• Ribbons of Blue
• Ride to Agadir
• Rivers of Babylon
• Sad Movies
• Sample City
• Silly Cofusion
• Somewhere in the World
• Still I'm Sad*
• Strange
• Sunny
• Take the Heat Off Me
• That's Boonoonoonoos (Train to Skaville) / I Shall Sing
• The Alibama
• Todos Buenos
• Two of Us
• We Kill the World (Don’t Kill the World)
• Where Did You Go
• Wild Planet


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Boney-M
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• BTS
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blur
  ↓
• blackbear
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Björk
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bosson
  ↓
• Black
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bebe
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Belinda Carlisle
  ↓
• BoA
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Bloodywood
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bones
  ↓
Все 949 на букву B

Главная Переводы песен B Boney-M I'm Born Again

I'm Born Again (оригинал Boney M)

Я родилась заново (перевод Александр Большаков из Ярославля)

I'm born again, I feel free,

Я родилась заново, я чувствую себя свободной,

No longer alone.

Я больше не одинока!

A bright light is shinning

Яркий свет сияет повсюду

And shows me a world that I own.

И озаряет мир, который меня окружает!

I can see my way through,

Я могу видеть свой путь от начала и до конца, –

I know, I will walk beside you.

Я знаю, что пойду по нему рядом с тобой!

All those prayers of mine weren't in vain,

Все мои молитвы не были напрасны,

I'm born again.

Я родилась заново!

I'm born again, I feel free,

Я родилась заново, я чувствую себя свободной,

There's a quite different me,

Теперь я совершенно иная, –

No longer I'm tossed like a ship

Я больше не брошена, словно корабль

On an unruly sea.

В бурных волнах!

I've been blessed with a love

Я стала счастливой, обретя любовь,

That's meant for the rest of my time.

Предназначенную мне на всю оставшуюся жизнь!

All those prayers — they were not in vain,

Все мои молитвы, — они были не напрасны,

I'm born again.

Я родилась заново!

Since love touched my heart right

С тех пор, как любовь вошла в моё сердце,

My life has a meaning.

Моя жизнь обрела смысл.

I feel I'm no longer drifting in space,

Я больше не чувствую себя беспомощно плывущей по течению,

I believe once again that there is a tomorrow,

Я снова верю в завтрашний день, –

A brand new tomorrow, I know I can face.

Совершенно новый день, которому я могу смотреть в лицо!

I'm born again, I feel free,

Я родилась заново, я чувствую себя свободной,

No longer alone.

Я больше не одинока!

A bright light is shinning

Яркий свет сияет повсюду

And shows me a world that I own.

И озаряет мир, который меня окружает!

I can see my way through,

Я могу видеть свой путь от начала и до конца, –

I know I will walk beside you.

Я знаю, что пойду по нему рядом с тобой!

All those prayers of mine weren't in vain,

Все мои молитвы не были напрасны,

I'm born again.

Я родилась заново!

All those prayers — they weren't in vain,

Все мои молитвы, — они были не напрасны,

'Cause I'm born again.

Потому что я родилась заново!

Х