Перевод текста песни Children of Paradise исполнителя (группы) Boney-M

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Boney-M:
• 10000 Lightyears
• A Woman Can Change a Man
• African Moon
• Bahama Mama
• Barbarella Fortuneteller
• Belfast
• Big Spender
• Boonoonoonoos
• Breakaway
• Bye Bye Bluebird
• Children of Paradise
• Consuela Biaz
• Daddy Cool
• Dreadlock Holiday
• Exodus
• Eye Dance
• Felicidad
• Future World
• Give It Up
• Going Back West
• Goodbye My Friend
• Got a Man on My Mind
• Gotta Go Home
• Happy Song
• He Was a Steppenwolf
• Hold On, I'm Coming*
• Homeland Africa
• I Feel Good
• I'm Born Again
• I See a Boat on the River
• Jambo – Hakuna Matata
• Jimmy
• Jingle Bells
• Let It All Be Music
• Living Like a Moviestar
• Love for Sale
• Ma Baker
• Motherless Child
• My Friend Jack
• Nightflight to Venus
• No More Chain Gang
• No Time to Lose
• Painter Man
• Plantation Boy
• Rasputin
• Ribbons of Blue
• Ride to Agadir
• Rivers of Babylon
• Sad Movies
• Sample City
• Silly Cofusion
• Somewhere in the World
• Still I'm Sad*
• Strange
• Sunny
• Take the Heat Off Me
• That's Boonoonoonoos (Train to Skaville) / I Shall Sing
• The Alibama
• Todos Buenos
• Two of Us
• We Kill the World (Don’t Kill the World)
• Where Did You Go
• Wild Planet


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
• Bruno Mars
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BTS
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• blink-182
  ↓
• blackbear
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Björk
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bebe
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blondie
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• BoA
  ↓
• Birdy
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blur
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Baccara
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Blue October
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Boney-M Children of Paradise

Children of Paradise (оригинал Boney M)

Дети рая (перевод Александр Большаков из Ярославля)

We are children of paradise,

Мы — дети рая,

When the lord created us

Когда Господь создал нас,

All his work was through,

Весь его труд был окончен.

Then the children of paradise

Потом дети рая

Did the only thing they really shouldn't do.

Сделали то, что не должны были делать.

Children of paradise –

Дети рая, –

We started out there,

Мы жили там

Full of innocence in our eyes

В полной невинности,

And without a care.

Не зная забот.

We are children of paradise,

Мы — дети рая,

We knew of no crime

Мы не знали греха,

Until one of the meanest lies

Пока одна подлая ложь

Has changed our time.

Не изменила всё.

It was long ago

Это было в далёком прошлом,

In the early morning glow

Было раннее жаркое утро,

When it all began with Adam and Eve.

Когда всё это произошло с Адамом и Евой.

They were young and free

Они были молоды и свободны,

And for all eternity

И на целую вечность

They were meant to feel

Были предназначены для жизни

No trouble no grief.

Без печалей и забот.

We are children of paradise,

Мы — дети рая,

When the lord created us

Когда Господь создал нас,

All his work was through,

Весь его труд был окончен.

Then the children of paradise

Потом дети рая

Did the only thing they really shouldn't do.

Сделали то, что не должны были делать.

Oh, oh oh oh...

О, о-о-о...

We are the children of paradise

Мы — дети рая,

Who didn't obey,

Нарушившие запрет,

When we followed the wrong advise

Когда мы послушались нечестивого совета,

We wandered astray.

Мы заблудились.

We are the children of paradise

Мы — дети рая

In search of the light.

В поисках света.

Х