Перевод текста песни Ribbons of Blue исполнителя (группы) Boney-M

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Boney-M:
• 10000 Lightyears
• A Woman Can Change a Man
• African Moon
• Bahama Mama
• Barbarella Fortuneteller
• Belfast
• Big Spender
• Boonoonoonoos
• Breakaway
• Bye Bye Bluebird
• Children of Paradise
• Consuela Biaz
• Daddy Cool
• Dreadlock Holiday
• Exodus
• Eye Dance
• Felicidad
• Future World
• Give It Up
• Going Back West
• Goodbye My Friend
• Got a Man on My Mind
• Gotta Go Home
• Happy Song
• He Was a Steppenwolf
• Hold On, I'm Coming*
• Homeland Africa
• I Feel Good
• I'm Born Again
• I See a Boat on the River
• Jambo – Hakuna Matata
• Jimmy
• Jingle Bells
• Let It All Be Music
• Living Like a Moviestar
• Love for Sale
• Ma Baker
• Motherless Child
• My Friend Jack
• Nightflight to Venus
• No More Chain Gang
• No Time to Lose
• Painter Man
• Plantation Boy
• Rasputin
• Ribbons of Blue
• Ride to Agadir
• Rivers of Babylon
• Sad Movies
• Sample City
• Silly Cofusion
• Somewhere in the World
• Still I'm Sad*
• Strange
• Sunny
• Take the Heat Off Me
• That's Boonoonoonoos (Train to Skaville) / I Shall Sing
• The Alibama
• Todos Buenos
• Two of Us
• We Kill the World (Don’t Kill the World)
• Where Did You Go
• Wild Planet


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Boney-M
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• BTS
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• blink-182
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• blackbear
  ↓
• Blondie
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Blue October
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Black
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
• Børns
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Blur
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Baccara
  ↓
Все 952 на букву B

Главная Переводы песен B Boney-M Ribbons of Blue

Ribbons of Blue (оригинал Boney M)

Синие ленты (перевод Александр Большаков из Ярославля)

Ribbons of blue

Ленты синего цвета

Remind me of you,

Напоминают мне о тебе,

Ribbons of red

Алые ленты –

Are the way that my heart bled.

Путь, выбранный моим сердцем.

Memories so clear

Воспоминания, такие яркие,

Are still ringing in my ears,

Всё ещё звучат во мне,

So I wanna send to you

Поэтому я хочу послать тебе

My ol' ribbons of blue.

Все мои старые синие ленты.

Ribbons of blue

Синие ленты

Now remind me of you,

Сейчас напоминают мне о тебе,

Ribbons of red

Алые ленты –

Are the way that my heart bled.

Путь, выбранный моим сердцем.

Memories so clear

Воспоминания, такие яркие,

Are still ringing in my ears,

Всё ещё звучат во мне,

So I wanna send to you

Поэтому я хочу послать тебе

My ol' ribbons of blue.

Все мои старые синие ленты.

Got me a ribbon,

Подаренная мне лента,

Bright blue ribbon for my hair,

Ярко-синяя лента для моих волос,

Made me a promise,

Была мне обещанием,

Now I know he didn't care.

Теперь я понимаю, что ему было всё равно.

Touched by his first kiss,

Тронутая его первым поцелуем,

Fooled by his first song,

Обманутая его первой песней, –

The way he led me along

Этим путём я пошла за ним,

With my ribbons undone.

Развязав свои ленты.

Ribbons of blue

Синие ленты

Now remind me of you,

Сейчас напоминают мне о тебе,

Ribbons of red

Алые ленты –

Are the way that my heart bled.

Путь, выбранный моим сердцем.

Memories so clear

Воспоминания, такие яркие,

Are still ringing in my ears.

Всё ещё звучат во мне.

Х