Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boonoonoonoos исполнителя (группы) Boney-M

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Boonoonoonoos (оригинал Boney M)

Высшая Мудрость (перевод Александр Большаков из Ярославля)

Boonoonoonoos, give me Boonoonoonoos,
Высшую Мудрость, дай мне Высшую Мудрость!
Boonoonoonoos, little bit Boonoonoonoos.
Высшую Мудрость, частицу Высшей Мудрости!


Let me tell you of a feeling
Позвольте высказать вам своё ощущение,
That is spreading to the land,
Что Она распространяется по земле.
It will give you good vibrations,
Она принесёт вам положительные эмоции,
It will help you understand.
Она поможет вам всё понять.


Boonoonoonoos, Bo-Bo-Bo-Boonoonoonoos,
Высшая Мудрость, Высшая Мудрость, –
Tthat's Boonoonoonoos, Bo-Bo-Bo-Boonoonoonoos.
Это Высшая Мудрость, Высшая Мудрость!


It will help you love your neighbor,
Она поможет вам возлюбить своего ближнего,
It will turn you to the light,
Она направит вас к свету,
It will make you come out jammin',
Она выведет вас из любого тупика,
From the morning till the night.
Всегда и везде.


Boonoonoonoos, Bo-Bo-Bo-Boonoonoonoos,
Высшая Мудрость, Высшая Мудрость, –
Tthat's Boonoonoonoos, Bo-Bo-Bo-Boonoonoonoos.
Это Высшая Мудрость, Высшая Мудрость!


Boonoonoonoos, give me Boonoonoonoos,
Высшую Мудрость, дай мне Высшую Мудрость!
Boonoonoonoos, little bit Boonoonoonoos.
Высшую Мудрость, частицу Высшей Мудрости!


Everyday the sun is shining
Каждый день ярко сияет солнце,
There's a sweetness in the air,
А в воздухе разливается свежесть.
Can you feel a new day rising
Можете ли вы почувствовать, как занимается новый день,
On the people ev'rywhere?
Приходя к людям повсюду?


Boonoonoonoos, Bo-Bo-Bo-Boonoonoonoos,
Высшая Мудрость, Высшая Мудрость, –
Tthat's Boonoonoonoos, Bo-Bo-Bo-Boonoonoonoos.
Это Высшая Мудрость, Высшая Мудрость!


We can split a tiny atom,
Мы можем расщепить крохотный атом,
We can walk upon the moon,
Можем гулять по Луне.
It's been too long coming on us,
Мы появились в далёком прошлом, –
Gonna hear about it soon.
Вы скоро услышите об этом.


Boonoonoonoos, Bo-Bo-Bo-Boonoonoonoos,
Высшая Мудрость, Высшая Мудрость, –
Tthat's Boonoonoonoos, Bo-Bo-Bo-Boonoonoonoos.
Это Высшая Мудрость, Высшая Мудрость!


[2x:]
[2x:]
Boonoonoonoos, give me Boonoonoonoos,
Высшую Мудрость, дай мне Высшую Мудрость!
Boonoonoonoos, little bit Boonoonoonoos,
Высшую Мудрость, частицу Высшей Мудрости!
Х
Качество перевода подтверждено