Перевод текста песни Consuela Biaz исполнителя (группы) Boney-M

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Boney-M:
• 10000 Lightyears
• A Woman Can Change a Man
• African Moon
• Bahama Mama
• Barbarella Fortuneteller
• Belfast
• Big Spender
• Boonoonoonoos
• Breakaway
• Bye Bye Bluebird
• Children of Paradise
• Consuela Biaz
• Daddy Cool
• Dreadlock Holiday
• Exodus
• Eye Dance
• Felicidad
• Future World
• Give It Up
• Going Back West
• Goodbye My Friend
• Got a Man on My Mind
• Gotta Go Home
• Happy Song
• He Was a Steppenwolf
• Hold On, I'm Coming*
• Homeland Africa
• I Feel Good
• I'm Born Again
• I See a Boat on the River
• Jambo – Hakuna Matata
• Jimmy
• Jingle Bells
• Let It All Be Music
• Living Like a Moviestar
• Love for Sale
• Ma Baker
• Motherless Child
• My Friend Jack
• Nightflight to Venus
• No More Chain Gang
• No Time to Lose
• Painter Man
• Plantation Boy
• Rasputin
• Ribbons of Blue
• Ride to Agadir
• Rivers of Babylon
• Sad Movies
• Sample City
• Silly Cofusion
• Somewhere in the World
• Still I'm Sad*
• Strange
• Sunny
• Take the Heat Off Me
• That's Boonoonoonoos (Train to Skaville) / I Shall Sing
• The Alibama
• Todos Buenos
• Two of Us
• We Kill the World (Don’t Kill the World)
• Where Did You Go
• Wild Planet


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Boney-M
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• BANG CHAN
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BTS
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bing Crosby
  ↓
• Black
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Blur
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Blind Guardian
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
Все 952 на букву B

Главная Переводы песен B Boney-M Consuela Biaz

Consuela Biaz (оригинал Boney M)

Консуэла Биаз (перевод Александр Большаков из Ярославля)

In the hills above Freno

Среди холмов, возвышающихся над Френо,

By a shiny mountain stream

Возле горного потока, сверкающего на солнце,

A young man laid where he fell

Лежал молодой человек на том месте, где он упал.

In the ruins of his dreams.

Он был в бреду.

He looked into the sky

Посмотрев в небо,

Happy to see that the dawn was slowly breaking

Он с радостью увидел, что утренняя заря медленно растаяла,

And the woman knelt beside him,

И женщина опустилась возле него на колени, –

Consuela Biaz.

Консуэла Биаз.

[2x:]

[2x:]

Consuela Biaz,

Консуэла Биаз, –

She knelt there and gently

Она опустилась на колени и нежно

She bathed his wounds

Обмыла его раны,

And he kissed her trembling fingers,

И он поцеловал её дрожащие пальцы, –

Consuela Biaz.

Консуэла Биаз.

In the town San Domingo,

В городке Сан-Доминго,

As we laughed and danced all night

Когда мы веселились и танцевали всю ночь

To the thrub of flamingo guitars

Под безудержные ритмы гитар фламенко,

Seemed a long long way from tomorrow's fight.

Завтрашняя битва казалась такой бесконечно далёкой!

He came from over the sea

Он появился из-за моря,

Full of the passion of when

Будучи глубоко убеждённым в том,

You were born to be free,

Что люди рождены, чтобы быть свободными,

From the Valley of Ronda,

Из долины Ронды...

Consuela Biaz.

Консуэла Биаз.

Consuela Biaz,

Консуэла Биаз, –

She knelt there and gently

Она опустилась на колени и нежно

She bathed his wounds

Обмыла его раны,

And he kissed her trembling fingers,

И он поцеловал её дрожащие пальцы, –

Consuela Biaz.

Консуэла Биаз.

Consuela Biaz,

Консуэла Биаз, –

From the Valley of Ronda

Отправиться из долины Ронды только для того,

To the hills above Freno

Чтобы среди холмов, возвышающихся над Френо,

Just to die against her shoulder,

Умереть в её объятиях, –

Consuela Biaz.

Консуэла Биаз.

I'm sorry if I have failed you.

Сожалею, если я не сумел рассказать всё.

Х