Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Release the Bats исполнителя (группы) Birthday Party, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Release the Bats (оригинал Birthday Party, The)

Выпустите летучих мышей (перевод Psychea)

Whooah bite! whooah bite!
Ооооо... Куси! Ооооо... Куси!
Release the bats release the bats
Выпустите летучих мышей! Выпустите мышей!..
Don't tell me that it doesn't hurt
Не говори, что это не больно:
A hundred fluttering in your skirt
Сотни мышей, бьющихся у тебя под юбкой
(don't tell me that it doesn't hurt)
(Не говори мне, что это не больно!)


My baby is alright
Моя крошка в полном порядке -
She doesn't mind a bit of dirt
Она не против капельки грязи для остроты ощущений.
She says 'horror vampire bat bite'
Она говорит: "Эта жуткая мышь-вампир кусается!"
She says 'horror vampire
Она говорит: "Жуткий вампир...
How I wish those bats would bite'
О, вот бы эти мыши умели кусаться!"
Whooah bite! bite!
Оооо... Куси! Куси!


Release the bats! release the bats!
Выпустите летучих мышей! Выпустите мышей!..
Pump them up and explode the things
Разозли их как следует и разнеси все в пух и прах.
Her legs are chafed by sticky wings
Их липкие крылья трутся об ее ноги
(sticky sticky little things)
(Липкие, липкие маленькие твари!)


My baby is a cool machine
Моя крошка — что крутая тачка:
She moves to the pulse of her generator
Все ее движения совершаются в одном ритме с ее генератором.
Says damn that sex supreme
Она говорит: "Будь проклят этот идеальный секс!"
She says damn that horror bat
Она говорит: "Будь проклята эта жуткая мышь!"
Sex vampire, cool machine
(Секс-вампир, крутая тачка).


Release the bats! release the bats! Release them!
Выпустите летучих мышей! Выпустите мышей! Выпустите мышей!..


Baby is a cool machine
Моя крошка — что крутая тачка:
She moves to the pulse of her generator
Все ее движения совершаются в одном ритме с ее генератором.
Says damn that sex supreme
Она говорит: "Будь проклят этот идеальный секс!"
She says, she says damn that horror bat
Она говорит: "Будь проклята эта жуткая мышь!"
Sex horror sex bat sex sex horror sex vampire
(Секс, ужас, секс, мышь, секс, секс, ужас, секс, вампир)
Sex bat horror vampire sex
Секс — мышь — ужас — вампир — секс...
Cool machine
Крутая тачка.
Horror bat bite!
Жуткая мышь. (Куси!)
Cool machine bite!
Крутая тачка (Куси!)
Sex vampire bite!
Секс-вампир. (Куси!)
Х
Качество перевода подтверждено