Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 6'' Gold Blade исполнителя (группы) Birthday Party, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

6'' Gold Blade (оригинал Birthday Party, The)

Шестидюймовое золотое лезвие (перевод Psychea)

I stuck a six-inch gold blade in the head of a girl
Я воткнул шестидюймовое золотое лезвие в голову девушке.
She: lying through her teeth, him: on his back
Она: лжет сквозь зубы, он: лежит на спине.
Hands off this one, hands off! she cried
"Руки прочь от него! Ручи прочь!" — визжала она,
Grinning at me from hip to hip
Ухмыляясь улыбкой от бедра до бедра.
Hands off, pretty baby, tough bone then so soft to slip
Руки прочь, красотка: сперва — твердая кость, затем — мягкое, скользкое.
Oooh yeah
Оооо, да...
I stuck a six-inch gold blade in the head of a girl
Я воткнул шестидюймовое золотое лезвие в голову девушке.
Sharks-fin slices sugar-bed slices
Обломки — акульими плавничками, обломки — сладкими леденцами,
That pretty red-head
Прелестная рыжая головка.
I love you! now me! I love you!
Я люблю тебя! — А теперь ты меня! — Я люблю тебя.
Laughter, laughter
Смех, смех...
Oh baby, those skinny girls, they're so quick to murder
О, детка, этих худеньких девчушек так просто убивать.
Oooh yeah
Оооо, да...
Shake it baby, c'mon, shake, shake it baby
Давай, детка, о, давай, давай, детка...
[ad infinitum]
(многократно повторяется и затихает)
Х
Качество перевода подтверждено