Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни True Colors исполнителя (группы) Weeknd, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

True Colors (оригинал The Weeknd)

Настоящее лицо (перевод Вес из Антрацита)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Tell me the truth
Поведай мне правду,
Baby girl, who else been with you
Милая, кто еще был с тобой,
It's gon' come to my attention either way, yeah
В любом случае это окажется в поле моего зрения, даа.
And I understand
И я понимаю,
Baby girl, we all had a past
Милая, у нас у всех есть прошлое,
I'd much rather hear the truth come straight from you
Но я бы предпочёл услышать правду непосредственно от тебя.


[Pre-Hook:]
[Распевка:]
So if I love you
Так вот, если я тебя люблю,
It'd be just for you
То моя любовь только для тебя.
So when I'm touching you
Так вот, когда я прикасаюсь к тебе,
Can I trust in you
Могу ли я тебе верить,
Can I trust in you, oh baby
Могу ли я тебе верить, о, детка.


[Hook:]
[Припев:]
Girl, come show me your true colors
Детка, покажи мне свое истинное лицо,
Paint me a picture with your true colors
Нарисуй мне свой настоящий портрет -
These are the questions of a new lover
Это вопросы нового ухажера о твоем
True colors, true colors
Истинном лице, истинном лице.
Girl, come show me your true colors
Детка, покажи мне свое истинное лицо,
Paint me a picture with your true colors
Нарисуй мне свой настоящий портрет -
These are confessions of a new lover
Это вопросы нового ухажера о твоем
True colors, true colors
Истинном лице, истинном лице.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
What's done is done
Что случилось, то случилось,
Now that I'm the only one
Раз уж я один-единственный,
If you tell me I'll accept what you've been through, oh yeah
Если ты расскажешь мне, я приму все, через что ты прошла, о, даа.
And I don't believe all this inconsistency
И я не верю всей этой противоречивости -
I've been hearing different stories about you
Я слышал разные истории о тебе.


[Pre-Hook:]
[Распевка:]
So if I love you
Так вот, если я тебя люблю,
It'd be just for you
То моя любовь только для тебя.
So when I'm touching you
Так вот, когда я прикасаюсь к тебе,
Can I trust in you
Могу ли я тебе верить,
Can I trust in you, oh baby
Могу ли я тебе верить, о, детка.


[Hook:]
[Припев:]
Girl, come show me your true colors
Детка, покажи мне свое истинное лицо,
Paint me a picture with your true colors
Нарисуй мне свой настоящий портрет -
These are the questions of a new lover
Это вопросы нового ухажера о твоем
True colors, true colors
Истинном лице, истинном лице.
Girl, come show me your true colors
Детка, покажи мне свое истинное лицо,
Paint me a picture with your true colors
Нарисуй мне свой настоящий портрет -
These are confessions of a new lover
Это вопросы нового ухажера о твоем
True colors
Истинном лице, истинном лице.


[Bridge:]
[Переход:]
Baby, show me you're a keeper
Малышка, докажи, что ты того стоишь.
It's been hard for me to keep up
Мне было тяжело сохранять веру в тебя,
You've been tryna keep me in the dark
Ты пыталась держать меня в неведении,
But baby girl, I see you
Но милая, я вижу тебя.
Baby, show me you're a keeper
Малышка, докажи, что ты того стоишь.
It's been hard for me to keep up
Мне было тяжело сохранять веру в тебя,
You've been tryna keep me in the dark
Ты пыталась держать меня в неведении,
But baby girl, I see you
Но милая, я вижу тебя.


[Hook:]
[Припев:]
Girl, come show me your true colors
Детка, покажи мне свое истинное лицо,
Paint me a picture with your true colors
Нарисуй мне свой настоящий портрет -
These are the questions of a new lover
Это вопросы нового ухажера о твоем
True colors, true colors
Истинном лице, истинном лице.
Girl, come show me your true colors
Детка, покажи мне свое истинное лицо,
Paint me a picture with your true colors
Нарисуй мне свой настоящий портрет -
These are confessions of a new lover
Это вопросы нового ухажера о твоем
True colors, true colors
Истинном лице, истинном лице.
Х
Качество перевода подтверждено