Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Losers исполнителя (группы) Weeknd, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Losers (оригинал The Weeknd feat. Labirinth)

Неудачники (перевод VeeWai)

[Verse 1: The Weeknd]
[Куплет 1: The Weeknd]
Only losers go to school,
Только неудачники ходят в школы,
I taught myself how to move,
Я сам научился идти по жизни,
I'm not the type to count on you,
Я не из тех, кто рассчитывает на тебя,
Because stupid's next to "I love you".
Потому что "я люблю тебя" и тупость — соседи.


[Chorus: The Weeknd]
[Припев: The Weeknd]
No? So what can you show me
Нет? И что ты мне можешь показать,
That my heart don't know already?
Из того, что моему сердцу ещё неизвестно?
We make our own sense,
Мы сами придаём смысл,
And you're qualified to me.
И ты для меня достаточно умна.
What can you show me
Что ты можешь показать,
That my heart don't know already?
Из того, что моему сердцу ещё неизвестно?
We make our own sense,
Мы сами придаём смысл,
And you're qualified,
И ты достаточно умна,
And you're qualified.
И ты достаточно умна.


[Verse 2: Labrinth]
[Куплет 2: Labrinth]
Only losers go to school,
Только неудачники ходят в школы,
They can't teach what they can't prove,
Они не научат нас тому, что не смогут доказать,
Come, put this inside a test-tube,
Ну, бросай это в пробирку,
Because stupid's next to "I love you".
Потому что "я люблю тебя" и тупость — соседи.


[Chorus: Labrinth]
[Припев: Labrinth]
So what can you show me
И что ты можешь показать,
That my heart don't know already?
Из того, что моему сердцу ещё неизвестно?
We make our own sense,
Мы сами придаём смысл,
You're qualified to me.
И ты для меня достаточно умна.
What can you show me
Что ты можешь показать,
That my heart don't know already?
Из того, что моему сердцу ещё неизвестно?
‘Cause we make our own sense,
Ведь мы сами придаём смысл,
And you're qualified.
И ты достаточно умна.


And you're qualified to...
И ты достаточно умна для...
And you're qualified,
И ты достаточно умна


[Bridge: The Weeknd]
[Связка: The Weeknd]
And now that we're all grown up,
И раз все мы повзрослели,
Who do we owe it to?
Кому мы этим обязаны?
And now that we've gone this far,
И раз мы так далеко продвинулись,
Who do we owe it all to?
Кому мы этим обязаны?
We did it all alone,
Мы сделали всё одни,
Now we're coming for the throne.
А сейчас спешим занять трон.
We did it all alone,
Мы сделали всё одни,
Now we're coming for the throne.
А сейчас спешим занять трон.
And now that we all came up,
И раз мы все поднялись,
Do we lose? Do we lose?
В проигрыше ли мы? В проигрыше ли мы?


[Chorus: The Weeknd]
[Припев: The Weeknd]
So what can you show me
И что ты можешь показать,
That my heart don't know already?
Из того, что моему сердцу ещё неизвестно?
‘Cause we make our own sense,
Потому что мы сами придаём смысл,
And you're qualified to me.
И ты для меня достаточно умна.
What can you show me
Что ты можешь показать,
That my heart don't know already?
Из того, что моему сердцу ещё неизвестно?
‘Cause we make our own sense,
Ведь мы сами придаём смысл,
And you're qualified to me,
И ты для меня достаточно умна,
And you're qualified to me.
И ты для меня достаточно умна.
Х
Качество перевода подтверждено