Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Lesser Man* исполнителя (группы) Weeknd, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Lesser Man* (оригинал Weeknd, The)

Более слабый человек (перевод Алекс)

What you don't even know
Ты даже представить себе не можешь,
I'm a deadbeat man, never know when to fold
Но я нищий, который не знает, когда сбросить карты.
Spent a lot for your soul
Я потратил всё на твою душу.
You gon' make that back I'm gonna take what I own
Ты можешь это вернуть, тогда я заберу, что мне причитается.
Far away from my home
Я вдали от своего дома
In this hot ass town but my blood still cold
В этом жарком городе, но у меня стынет в жилах кровь.
Better let them know
Лучше скажи им.


When you see them that you make sure they pay you
Когда увидишь их, убедись, что они заплатят,
Pay you in cash
Заплатят тебе деньгами.
I don't do favors
Я не делаю одолжений.
I don't do that
Я не делай этого.
You don't want to see me
Ты не хочешь видеть меня,
See me get mad
Видеть, как я схожу с ума,
No matter how bad you, you think I am
Как бы ты ни была уверена в том, какой я,


I'm a lesser man, a lesser man, a lesser man
Я более слабый человек, более слабый человек, более слабый человек,
Than you think I am
Чем ты думаешь обо мне.
You think you know but you have no idea
Тебе кажется, что ты знаешь, но ты даже не представляешь.
I'm a lesser man, you're the best of them, fuck the rest of them
Я более слабый человек, а ты лучшая из них. Плевать на остальных.
I'm a lesser man
Я более слабый человек,
Than you know
Чем тебе кажется.


Show the world what I know
Я показываю всем вокруг, что знаю,
How you work that tongue to collect their souls
Как ты работаешь языком, чтобы заполучить их души.
Seen you do it before
Я видел всё это прежде.
Make them fall in love make them beg for more
Ты влюбляешь их в себя, заставляешь просить ещё и ещё.
You can put on a show
Ты умеешь устроить шоу.
You're my one top star you're my bottom girl
Ты — моя самая высокая звезда и моя бездна, девочка.
And before you kiss them and go
Прежде чем ты поцелуешь их и исчезнешь,


Don't leave until you make sure they pay you
Не уходи, пока не увидишь, что они заплатят тебе,
Pay you in cash
Заплатят тебе деньгами.
I don't do favors
Я не делаю одолжений.
I don't do that
Я не делай этого.
You don't want to see me
Ты не хочешь видеть меня,
See me get mad
Видеть, как я схожу с ума,
No matter how bad you, you think I am
Как бы ты ни была уверена в том, какой я,


I'm a lesser man, a lesser man, a lesser man
Я более слабый человек, более слабый человек, более слабый человек,
Than you think I am
Чем ты думаешь обо мне.
You think you know but you have no idea
Тебе кажется, что ты знаешь, но ты даже не представляешь.
I'm a lesser man, you're the best of them, fuck the rest of them
Я более слабый человек, а ты лучшая из них. Плевать на остальных.
I'm a lesser man
Я более слабый человек,
Than you know
Чем тебе кажется.


A lesser man than you think I am
Я более слабый человек, чем ты думаешь.
A lesser man than you think I am, I am, am
Я более слабы человек, чем ты думаешь, думаешь, думаешь.
I think you should know, darling
Мне кажется, ты должна знать, дорогая.
Ah, ah, ah
Ах, ах, ах...


A lesser man than you think I am
Более слабый человек, чем ты думаешь...




* — OST The Idol. Episode 3 (2023) (саундтрек к 3 эпизоду сериала "Кумир")

Х
Качество перевода подтверждено