Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни High for This исполнителя (группы) Weeknd, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

High for This (оригинал The Weeknd)

Под кайфом (перевод Nadine)

You don't know what's in store
Ты не знаешь, чего ожидать, 1
But you know what you're here for
Но ты здесь, чтобы это узнать.
Close your eyes,
Закрой глаза,
Lay yourself beside me
Приляг рядом со мной.
Wooo..
Уooo...
Hold tight for this ride
Держись крепко, приключение ждет нас,
We don't need no protection
Нам не понадобится защита,
Come alone, we don't need attention
Приходи одна, нам не нужны лишние свидетели.


[Hook:]
[Припев:]
Open your hand, take a glass
Подставь ладонь для таблетки, возьми стакан, чтобы её запить,
Don't be scared, I'm right here
Не бойся, я здесь.
Even though, you don't roll
Даже если ты не пробовала колеса прежде,
Trust me girl, you wanna be high for this
Поверь мне, девочка, ты захочешь быть под этим кайфом.


Take it off, you want it all
Сними лишнюю одежду, ты хочешь почувствовать это глубже,
Cause I know what you're feeling
И я знаю, что ты чувствуешь,
It's okay, girl, I feel it too
Всё хорошо, малышка, я чувствую тоже самое, что и ты.


Let it be, baby breathe
Давай же, решайся, малышка, сделай глубокий вдох,
I swear I'm right here
Клянусь, я буду рядом,
We'll be good,
Нам будет приятно,
I promise, we'll be so good
Я обещаю, нам будет так хорошо!
Yeah-eeeh...
Да-дааа...


[Hook:]
[Припев:]
Open your hand, take a glass
Подставь ладонь для таблетки, возьми стакан, чтобы её запить,
Don't be scared, I'm right here
Не бойся, я здесь.
Even though, you don't roll
Даже если ты не пробовала колеса прежде,
Trust me girl, you wanna be high for this
Поверь мне, девочка, ты захочешь быть под этим кайфом.
You wanna be high for this
Ты захочешь быть под этим кайфом,
You wanna be high for this
Ты захочешь быть под этим кайфом,
You wanna be high for this
Ты захочешь быть под этим кайфом,
You wanna be high for this...
Ты захочешь быть под этим кайфом.







1 — Песня о том, как The Weeknd уговаривает девушку в первый раз попробовать Экстази



PS: Брать с него пример не рекомендуется.
Х
Качество перевода подтверждено