Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Trust Issues исполнителя (группы) Weeknd, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Trust Issues (оригинал The Weeknd)

Проблемы с доверием (перевод Кристина Харрис)

All she cares about is money
Всё, о чём она беспокоится — это деньги,
And the city where she's from
И тот город, из которого она родом.
Her intention is the paper
Её цель — это деньги,
She don't need no fucking love
Ей не нужна никакая е**ная любовь.
She spilling all this liquor
Она проливает свои напитки,
Trying to pass me all these cups
Пытается подсунуть мне все эти бокалы,
Well babygirl, I'm zoning
Хорошо детка, я отключаюсь.
Somebody should've told her
Кто то должен был сказать ей..


I popped one
Что я принял одну. 1
Fuck it, I popped one
По х**, я принял одну!
Oh girl, I'm on one
О детка, я под кайфом,
I popped one
Ведь я принял одну.


Girl, I'm lying, I'm on a few
Детка, я вру, я принял несколько,
Don't you worry, this ain't new
Но ты ведь не переживаешь, тебе это не вперевой.
Can we take this to your spot?
Можно мы займёмся этим у тебя дома?
I'm on eviction number 2
А то я второй в очереди на выселение,
Cause I popped one
Потому что я принял одну.


Fuck it I popped one
По х**, я принял одну


Trust issues
Проблемы с доверием


Do you know what's going on over here
Ты знаешь, что здесь творится?
[I do, I do, I do]
[Да, я знаю, знаю, знаю]
Have you even bothered to look?
Потрудилась ли ты посмотреть?
[I did, I did, I did]
[Да, да, да]
Well if you know, then let me know
Хорошо, если ты знаешь, то дай и мне знать,
We don't gotta be running in these circles no more
Нам больше не нужно ходить по кругу.





1 — Имеются в виду наркотики, скорее всего, экстази.


Х
Качество перевода подтверждено