Перевод текста песни Best Friends исполнителя (группы) Weeknd, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Weeknd, The:
• A Lesser Man*
• A Lonely Night
• A Tale by Quincy
• Acquainted
• Adaptation
• After Hours
• All I Know
• Alone Again
• Angel
• As You Are
• Attention
• Belong to the World
• Best Friends
• Birthday Suit
• Blinding Lights
• Call Out My Name
• Can't Feel My Face
• Coming Down
• D.D.*
• Dancing in the Flames
• Dark Times
• Dawn FM
• Devil May Cry*
• Die for You
• Don't Break My Heart
• Double Fantasy
• Drunk in Love (Remix)
• Earned It*
• Echoes of Silence
• Enemy
• Escape from LA
• Every Angel Is Terrifying
• Faith
• False Alarm
• Final Lullaby
• Gasoline
• Gone
• Hardest to Love
• Heartless
• Heartless (Vapor Wave Remix)
• Heaven Or Las Vegas
• Here We Go… Again
• High for This
• House of Balloons/Glass Table Girls
• How Do I Make You Love Me?
• Hurt You
• I Feel It Coming
• I Heard You're Married
• I'm a Virgin*
• I Was Never There
• In the Night
• In Your Eyes
• In Your Eyes (Remix)
• Initiation
• Is There Someone Else?
• King of the Fall
• Kiss Land
• Less Than Zero
• Life of the Party
• Live For
• Loft Music
• Lonely Star
• Losers
• Love in the Sky
• Love through Her
• Love to Lay
• Missed You
• Montreal
• Next
• Nothing Compares
• Nothing Is Lost (You Give Me Strength)*
• Nothing without You
• Odd Look
• Often
• Or Nah (Remix)
• Ordinary Life
• Out of Time
• Outside
• Party Monster
• Phantom Regret by Jim
• Pretty
• Prisoner
• Privilege
• Professional
• Rambo (Remix)
• Real Life
• Reminder
• Reminder (Remix)
• Repeat after Me (Interlude)
• Rockin'
• Rolling Stone
• Sacrifice
• Same Old Song
• Save Your Tears
• Scared to Live
• Secrets
• Shameless
• Sidewalks
• Six Feet Under
• Snowchild
• Starboy
• Stargirl (Interlude)
• Starry Eyes
• Take My Breath
• Tears in the Rain
• Tell Your Friends
• The Bird Part 1
• The Bird Part 2
• The Fall
• The Hills
• The Hills (Eminem Remix)
• The Knowing
• The Morning
• The Party & the After Party
• The Town
• The Zone
• Thursday
• Till Dawn (Here Comes the Sun)
• Too Late
• True Colors
• Trust Issues
• Try Me
• Twenty Eight
• Until I Bleed Out
• Valerie
• Wanderlust
• Wasted Times
• What You Need
• Wicked Games
• XO/The Host


По популярности:
• Weeknd, The
• Wham!
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• Weezer
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Westlife
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• White Town
  ↓
• Who, The
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Wombats, The
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• White Lies
  ↓
• Weathers
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Wings, The
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• WayV
  ↓
• We Are The Fallen
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Will Stetson
  ↓
Все 326 на букву W

Главная Переводы песен W Weeknd, The Best Friends

Best Friends (оригинал The Weeknd)

Лучшие друзья (перевод Марго)

[Chorus:]

[Припев:]

Oh what we got

О-о, наши отношения,

Baby what we got

Детка, наши отношения,

Is secure, been a part of toxic love

Они надёжные. Мы пережили токсичную любовь,

It tore us apart

Но она растерзала нас.

Things you want, I'm not looking for

Я не ищу того, что хочешь ты,

You're my best friend now

Ты теперь моя лучшая подруга,

You're my best friend now

Ты теперь моя лучшая подруга.

Oh I don't want

О, я не хочу

To be responsible for your heart if we fall

Нести ответственность за твоё сердце, если мы полюбим друг друга,

‘Cause I'll get clumsy and tear it apart

Ведь я не смогу сберечь его и разобью на части.

I love you so

Я очень люблю тебя,

But we can't get close

Но мы не можем стать ближе,

You're my best friend now

Ты теперь моя лучшая подруга,

You're my best friend now

Ты теперь моя лучшая подруга.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Ohh, I love it when we climax

О, я люблю, момент кульминации,

And I would never burn you

И я бы никогда не обидел тебя,

I could never hurt you

Я бы никогда не сделал тебе больно.

If we do it like that

Если мы будем продолжать,

Don't try to take it further

Не пытайся зайти дальше,

Focus on the friendship

Сосредоточимся на дружбе,

Getting a little side tracked

А если немного отвлечёмся,

Catching little feelings

Возникнут чувства.

Thought we had arrangements

Я думал, что у нас был договор,

I thought you weren't like that

Я думал, ты не такая,

Yeah, I thought you weren't like that

Да, я думал, что ты не такая.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Ohh, friends no more

О-о, друзей больше не будет,

Sex as friends no more

Секса как у друзей больше не будет,

You don't wanna have sex as friends no more

Ты больше не хочешь секса по дружбе.

Friends no more

Больше не друзья

Ohh, friends no more

О-о, друзей больше не будет,

Sex as friends no more

Секса как у друзей больше не будет,

You don't wanna have sex as friends no more

Ты больше не хочешь секса по дружбе.

[Chorus:]

[Припев:]

Oh what we got (oh yeah)

О-о, наши отношения, (о, да)

Baby what we got

Детка, наши отношения,

Is secure, been a part of toxic love

Они надёжные. Мы пережили токсичную любовь,

It tore us apart

Но она растерзала нас.

Things you want, I'm not looking for (I'm not searching)

Я не ищу того, чего хочешь ты, (Я не ищу)

You're my best friend now (Oh baby)

Ты теперь моя лучшая подруга, (Милая)

You're my best friend now

Ты теперь моя лучшая подруга.

Oh I don't want

О, я не хочу

To be responsible for your heart if we fall

Нести ответственность за твоё сердце, если мы полюбим друг друга,

‘Cause I'll get clumsy and tear it apart

Ведь я не смогу сберечь его и разобью на части.

I love you so

Я очень люблю тебя,

But we can't get close

Но мы не можем стать ближе,

You're my best friend now (best friend now)

Ты теперь моя лучшая подруга, (теперь ты лучшая подруга)

You're my best friend now (best friend now)

Ты теперь моя лучшая подруга. (теперь ты лучшая подруга)

[Radio outro:]

[Радиоконцовка:]

Dawn FM (radio)

«Рассвет FM»! (радио)

Х