Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hurt You исполнителя (группы) Weeknd, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hurt You (оригинал The Weeknd)

Делать тебе больно (перевод Вест)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
And now I know relationship's my enemy
Теперь я точно знаю, отношения — это мой враг,
So stay away from me
Так что лучше держись от меня подальше.
I'm warning you
Я предупреждаю тебя.
You try to fill the void with every man you meet
Ты пытаешься заполнить пустоту каждым встречным мужчиной,
'Cause you're upset with me
Ты же расстраиваешься из-за меня,
I'm warning you
Я предупреждаю тебя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause all the nights you slept alone dryin' your eyes
Ведь все ночи ты спала одна, вытирая слёзы,
And all the nights you thought about takin' your life
И все ночи думала том, чтобы уйти из этой жизни,
'Cause if it's love you want again, don't waste your time
Если ты снова хочешь любви, то не трать своё время,
But if you call me up, I'm fuckin' you on sight
Но, если ты позвонишь мне, я сразу же тр**ну тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna hurt you
Я не хочу делать тебе больно,
I don't wanna hurt you
Я не хочу делать тебе больно,
I don't wanna hurt you
Я не хочу делать тебе больно,
I don't wanna hurt you
Я не хочу делать тебе больно.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
When you're with him, you close your eyes and think of me
Когда ты с ним, ты закрываешь глаза и представляешь меня,
Just call me up again
Только позвони мне снова —
I'll make you weak
Ты растаешь в моих руках,
Girl, I'll come to put myself between your legs
Детка, я приду лишь для того, чтобы оказаться между твоих ног,
Not between your heart
А не в твоём сердце,
Can't you see?
Неужели не понимаешь этого?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
That all the nights we slept alone, dryin' your eyes ('cause of me, baby)
Ведь все ночи ты спала одна, вытирая слёзы, (из-за меня, малышка)
And all the nights you thought about takin' your life ('cause of me, baby)
И все ночи думала том, чтобы уйти из этой жизни, (из-за меня, детка)
'Cause if it's love you want again, don't waste your time (don't you waste)
Если ты снова хочешь любви, не трать своё время, (не трать своё время)
If you call me up, I'm fuckin' you on sight
Но, если ты позвонишь мне, я сразу же тр**ну тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna hurt you
Я не хочу делать тебе больно,
I don't wanna hurt you
Я не хочу делать тебе больно,
I don't wanna hurt you
Я не хочу делать тебе больно,
I don't wanna hurt you
Я не хочу делать тебе больно,
I don't wanna hurt you
Я не хочу делать тебе больно,
I don't wanna hurt you
Я не хочу делать тебе больно,
I don't wanna hurt you
Я не хочу делать тебе больно,
I don't wanna hurt you
Я не хочу делать тебе больно.


[Outro:]
[Концовка:]
I don't want
Я не хочу,
I don't want
Я не хочу,
I don't want
Я не хочу,
I don't want
Я не хочу,
I don't wanna, baby
Я не хочу, малыш,
I don't wanna, baby
Я не хочу, малыш.
I don't
Не хочу.
Х
Качество перевода подтверждено