Перевод текста песни Gasoline исполнителя (группы) Weeknd, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Weeknd, The:

По популярности:

Все 326 на букву W

Главная

Переводы песен

Weeknd, The

Gasoline

Gasoline (оригинал The Weeknd)

Бензин (перевод VeeWai)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

It's 5am, my time again

Пять утра — моё время настало вновь,

I've soaking up the moon, can't sleep.

Я пропитываюсь луной, не могу спать.

It's 5am my, time again,

Пять утра — моё время настало вновь,

I'm calling and you know it's me.

Я звоню, ты знаешь, что это я.

I'm pushing myself further,

Я подталкиваю себя дальше,

I'm just trying to feel my heartbeat beat. (beat)

Я просто хочу ощутить стук своего сердца. (стук)

I wrap my hands around your neck,

Я обхватываю твою шею руками,

You love it when I always squeeze.

Ты любишь, когда я постоянно сжимаю её.

It's 5am, I'm high again

Пять утра, я снова под кайфом,

And you can see that I'm in pain.

И ты же видишь, что мне больно.

I've fallen into emptiness ,

Я погрузился в пустоту,

I want you ‘cause we're both insane.

Я хочу тебя, потому что мы оба безумны.

I'm staring into the abyss,

Я заглядываю в бездну,

I'm looking at myself again.

Я снова смотрю на самого себя.

I'm dozing off to R.E.M.,

Я клюю носом под REM, 1

I'm trying not to lose my faith.

Я пытаюсь не потерять свою веру.

[Chorus:]

[Припев:]

And I love it when you watch me sleep,

Мне нравится, когда ты смотришь, как я сплю,

You spin me ‘round so I can breathe,

Ты переворачиваешь меня, чтобы я не задохнулся,

It's only safe for you and me,

Здесь безопасно только для нас двоих,

I know you won't let me OD.

Я знаю, ты не позволишь мне поймать передоз.

And if I finally die in peace,

А если я всё-таки мирно умру,

Just wrap my body in these sheets

Просто заверни моё тело в эти простыни

And pour out the gasoline,

И плесни бензин,

It don't mean much to me.

Для меня это немного значит.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

It's 5am, I'm nihilist,

Пять утра — я нигилист,

I know there's nothing after this.

Я знаю, что после ничего нет.

Obsessing over aftermaths,

Одержимость последствиями,

Apocalypse and hopelessness.

Апокалипсис и безнадёжность.

The only thing I understand is zero sum of tenderness. (tenderness)

Я понимаю только бесперспективность нежности. (нежности)

Oh, baby, please just hold me close,

Милая, прошу, обними меня покрепче,

Make me believe there's more to live.

Заставь поверить, что в жизни будет что-то ещё.

[Bridge:]

[Связка:]

Around, around, around, around we go,

Снова, снова, снова и снова мы ходим кругами,

In this game called life we are not free.

В игре под названием жизнь у нас нет свободы.

[Chorus:]

[Припев:]

And I love it when you watch me sleep,

Мне нравится, когда ты смотришь, как я сплю,

You spin me ‘round so I can breathe,

Ты переворачиваешь меня, чтобы я не задохнулся,

It's only safe for you and me, (don't let me go)

Здесь безопасно только для нас двоих, (не отпускай меня)

I know you won't let me OD. (don't you let me go)

Я знаю, ты не позволишь мне поймать передоз. (не смей отпускать меня)

And if I finally die in peace, (oh yeah)

А если я всё-таки мирно умру, (о да)