Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love through Her исполнителя (группы) Weeknd, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love through Her (оригинал The Weeknd)

Любовью через неё (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Goin' back in time when I feel her,
Я возвращаюсь назад во времени, когда трогаю её,
She touchin' me, it's too familiar,
Она прикасается ко мне, это слишком знакомо:
The way she doing the things,
Её ласки —
She does exactly the way you used to, you used to.
Точь-в-точь твои, точь-в-точь твои.
Let me take a break, I need a breather,
Давай сделаем перерыв, мне нужна передышка,
The way she movin', I can't believe how
Как она сейчас двигается — поверить не могу,
She does exactly the same, I must be goin' insane, oh!
Она делает всё то же, должно быть, я схожу с ума, о!


[Bridge:]
[Переход:]
Am I goin' crazy?
Я схожу с ума?
Do I need some therapy to get shorty out of my mind?
Мне нужно лечение, чтобы избавиться от мыслей о крошке?
Girl, my head is racin',
Детка, моя голова и так забита,
Heard shorty's been needin' the rest of my mind.
Но я слышал, что крошке нужен остаток моего рассудка.


[Chorus:]
[Припев:]
Am I makin' love to you through her?
Я занимаюсь любовью с тобой через неё?
Am I makin' love to you through her?
Я занимаюсь любовью с тобой через неё?
Am I makin' love to you through her?
Я занимаюсь любовью с тобой через неё?
Love through her, love through her.
Любовью через неё, любовью через неё.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Thought I left that part of life behind me,
Думал, что эта часть моей жизни осталась позади,
It's back to haunt every girl that loves me,
Но она преследует каждую девушку, которая любит меня,
Why can't she leave me alone?
Почему она не может оставить меня в покое?
Can't believe every girl that I hold,
Не верится, что в каждой девушке, которую держу в своих объятиях,
I see you, I see you.
Я вижу тебя, я вижу тебя.
The greatest times we had the best of,
Мы разделили лучшее время на свете,
Push back rewind, but I can't delete her,
Я жму на перемотку назад, но не могу удалить её,
Move forward into my life, I had a place and a time to apologize, to apologize.
Я возвращаюсь к жизни, хотя у меня было место и время, чтобы извиниться.


[Bridge:]
[Переход:]
Am I goin' crazy?
Я схожу с ума?
Do I need some therapy to get shorty out of my mind?
Мне нужно лечение, чтобы избавиться от мыслей о крошке?
Girl, my head is racin',
Детка, моя голова и так забита,
Heard shorty's been needin' the rest of my mind.
Но я слышал, что крошке нужен остаток моего рассудка.


[Chorus: 3x]
[Припев: 3x]
Am I makin' love to you through her?
Я занимаюсь любовью с тобой через неё?
Am I makin' love to you through her?
Я занимаюсь любовью с тобой через неё?
Am I makin' love to you through her?
Я занимаюсь любовью с тобой через неё?
Love through her, love through her.
Любовью через неё, любовью через неё.


Х
Качество перевода подтверждено