Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cry for Me исполнителя (группы) Weeknd, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cry for Me (оригинал The Weeknd)

Плачешь из-за меня (перевод VeeWai)

I can feel it,
Я буквально чувствую это,
Girl, pick up your phone, I can't believe it,
Мне не верится, милая, возьми трубку,
I can feel my spirit slowly leaving,
Я чувствую, как душа покидает моё тело,
I can't see myself and I'm not breathing,
Я не вижу сам себя, я не дышу,
I'm not breathing.
Я не дышу.
Slowly bleeding,
Я медленно страдаю.
I wish that I told you all my feelings,
Не надо былое делиться с тобой всеми чувствами,
I hope that I live life for a reason
Надеюсь, я живу свою жизнь не впустую,
But at least you'll play this song
По крайней мере, ты включишь эту песню,
When I'm gone.
Когда меня не станет.


And I hope you cry for me like I cry for you
Надеюсь, ты плачешь из-за меня так же, как я из-за тебя
Every night for you, take it easy on me, baby,
Каждую ночь, смилуйся надо мной, любимая,
'Cause I tried with you, saw my life with you,
Я пытался удержать тебя, видел рядом с тобой своё будущее и
End of time with you, now we're strangers,
Даже конец света, но теперь мы друг другу чужие,
And I hope that you still cry for me like I cry for you
Надеюсь, ты плачешь из-за меня так же, как я из-за тебя
Every night for you, I've been living with this lie,
Каждую ночь, я жил под тяжестью лжи,
Now I can't hide the truth, I can't hide the truth,
Но больше не могу скрывать правду, не могу скрывать правду,
Girl, I'll cry for you,
Милая, я буду плакать из-за тебя,
Girl, I'll cry for you, ooh, yeah!
Милая, я буду плакать из-за тебя, о-о!


I can't see clear,
Перед глазами пелена,
I wash my fears with whisky tears.
Я смываю страхи слезами из виски.
I disappear,
Я растворяюсь,
Don't interfere, the end is near.
Не вмешивайся, конец уже близок.
The crowd'll scream,
Толпа будет вопить,
I block my ears to stop the cheers
А я заткну уши, чтобы не слышать возгласов,
'Cause the stage took a toll,
Сцена взяла своё,
Been faded on the floor
Я лежу угашенный на полу
In this penthouse prison, I'm alone.
Одиночной камеры пентхауса.


And I hope you cry for me like I cry for you
Надеюсь, ты плачешь из-за меня так же, как я из-за тебя
Every night for you, take it easy on me, baby,
Каждую ночь, смилуйся надо мной, любимая,
'Cause I tried with you, saw my life with you,
Я пытался удержать тебя, видел рядом с тобой своё будущее и
End of time with you, now we're strangers,
Даже конец света, но теперь мы друг другу чужие,
And I hope that you still cry for me like I cry for you
Надеюсь, ты плачешь из-за меня так же, как я из-за тебя
Every night for you, I've been living with this lie,
Каждую ночь, я жил под тяжестью лжи,
Now I can't hide the truth, I can't hide the truth,
Но больше не могу скрывать правду, не могу скрывать правду,
Girl, I'll cry for you,
Милая, я буду плакать из-за тебя,
Girl, I'll cry for you, ooh, yeah!
Милая, я буду плакать из-за тебя, о-о!


Every time I hit the road, it takes a little piece of me,
Каждый мой отъезд отнимает частицу меня,
Kills me slowly.
Медленно убивая.
When I needed you the most, you always gave me sympathy,
Ты всегда сопереживала, когда была так нужна мне,
Now you're over me.
Но ты перевернула страницу, на которой был я,
Now you're better on your own, it ain't a fucking mystery,
Теперь тебе лучше одной, и это ни х** не тайна,
You've been showing me.
Ты это демонстрируешь.
Now I've been burning up my home, baby,
А я теперь сжигаю свой дом дотла,
I've been burning up my home.
Я сжигаю свой дом дотла.


And I hope you cry for me like I cry for you
Надеюсь, ты плачешь из-за меня так же, как я из-за тебя
Every night for you, take it easy on me, baby,
Каждую ночь, смилуйся надо мной, любимая,
'Cause I tried with you, saw my life with you,
Я пытался удержать тебя, видел рядом с тобой своё будущее и
End of time with you, now we're strangers,
Даже конец света, но теперь мы друг другу чужие,
And I hope that you still cry for me like I cry for you
Надеюсь, ты плачешь из-за меня так же, как я из-за тебя
Every night for you, I've been living with this lie,
Каждую ночь, я жил под тяжестью лжи,
Now I can't hide the truth, I can't hide the truth,
Но больше не могу скрывать правду, не могу скрывать правду,
Girl, I'll cry for you,
Милая, я буду плакать из-за тебя,
Girl, I'll cry for you, ooh, yeah!
Милая, я буду плакать из-за тебя, о-о!
Х
Качество перевода подтверждено