Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dancing in the Flames исполнителя (группы) Weeknd, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dancing in the Flames (оригинал The Weeknd)

Танцевать в языках пламени (перевод VeeWai)

Traffic dies while we are racing home.
Дороги пустеют, когда мы мчимся домой.
Melted lights cover the open road.
Расплавленные фонари освещают трассу.
I hope we make it, cause I've been chasing another odyssey,
Надеюсь, мы доберёмся в целости, ведь я жажду новой одиссеи,
Oh!
О-о!


I can't wait to see your face crash when we're switching lanes,
Мне не терпится увидеть, как искажается твоё лицо, когда мы перестраиваемся,
My love's beyond the pain but if I miss the brake, we're dancing in the flames,
Моя любовь неподвластна боли, но если я не сумею нажать на тормоза, мы будем танцевать в языках пламени —
It's indescribable.
Неописуемо.
Ooooooh!
У-у-у-у!


"The world can't heal", they say on the radio,
"Мир уже не спасти", — заявляют по радио,
So grab the wheel, want you to be in control.
Садись за руль, я хочу, чтобы вела ты.
We're dodgin' headlights,
Мы уклоняемся от встречных фар,
And you say, "Hold tight!"
Ты говоришь мне: "Держись крепче!"
Another odyssey, ohhhh!
Новая одиссея, о-о!


I can't wait to see your face crash when we're switching lanes,
Мне не терпится увидеть, как искажается твоё лицо, когда мы перестраиваемся,
My love's beyond the pain but if I miss the brake, we're dancing in the flames,
Моя любовь неподвластна боли, но если я не сумею нажать на тормоза, мы будем танцевать в языках пламени —
It's indescribable.
Неописуемо.
Ooooooh!
У-у-у-у!
(Indescribable)
(Неописуемо)
Ooooooh!
У-у-у-у!


Everything's faded,
Всё погасло,
We barely made it,
Мы едва выжили,
The fire's raging
Огонь бушует,
But you're still beautiful.
Но ты всё так же прекрасна.
And it's amazing
И это великолепно,
Cause I can taste it,
Ведь я уже чувствую вкус
Our final odyssey,
Нашей последней одиссеи,
Oooooooh!
У-у-у-у!


I can't wait to see your face crash when we're switching lanes,
Мне не терпится увидеть, как искажается твоё лицо, когда мы перестраиваемся,
My love's beyond the pain but if I miss the brake, we're dancing in the flames,
Моя любовь неподвластна боли, но если я не сумею нажать на тормоза, мы будем танцевать в языках пламени,
So just have faith,
Так что просто верь,
We'll never be the same,
Мы уже не будем прежними —
It's indescribable,
Неописуемо,
indescribable,
Неописуемо,
indescribable.
Неописуемо.
Х
Качество перевода подтверждено