Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни As You Are исполнителя (группы) Weeknd, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

As You Are (оригинал The Weeknd)

Какая есть (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Baby, it's just me and you,
Крошка, только ты и я,
They couldn't see what I see in you, yeah!
Другие не разглядели в тебе того, что вижу я, да!
‘Cause I believe in you,
Ведь я верю в тебя,
You're the only one I choose.
Ты та единственная, которую я выбираю.
Even though you break my heart,
Хоть ты и разбиваешь мне сердце,
Even though you break my heart, baby,
Хоть ты и разбиваешь мне сердце, крошка,
I know what we are, our love's too young,
Я знаю, что между нами, наша любовь слишком молода,
Even though you break my heart, my love,
Хоть ты и разбиваешь мне сердце, любовь моя,
I'ma need you, I'ma need you, I'ma need you.
Ты будешь нужна мне, ты будешь нужна мне, ты будешь нужна мне.


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, show me your broken heart and all your scars,
Да, покажи мне своё разбитое сердце и душевные раны,
Baby, I'll take, I'll take, I'll take, I'll take you as you are,
Крошка, я приму, я приму, я приму, я приму тебя такой, какая ты есть,
I'll take you as you are, yeah!
Я приму тебя такой, какая ты есть, да!
Show me your broken heart and all your flaws,
Покажи мне своё разбитое сердце и все недостатки,
Baby, I'll take, I'll take, I'll take, I'll take you as you are,
Крошка, я приму, я приму, я приму, я приму тебя такой, какая ты есть,
I'll take you as you are, yeah!
Я приму тебя такой, какая ты есть, да!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's just you and I, ooh yeah!
Есть только ты и я, о-о, да!
Just a phase in our little lie.
Просто этап нашей маленькой лжи.
We can sex all night, ooh whoa!
Мы можем заниматься сексом всю ночь, о-о-у!
See the want to in your eyes.
Вижу желание в твоих глазах.
But you know, I'll break your heart, your heart,
Но, знаешь, я разобью тебе сердце, тебе сердце,
‘Cause I know what we are, our love's too young.
Потому что знаю, что между нами, наша любовь слишком молода.
Even though I'll break your heart, your heart,
Хоть я и разобью тебе сердце, тебе сердце,
I'ma need you, I'ma need you, I'ma need you, yeah!
Ты будешь нужна мне, ты будешь нужна мне, ты будешь нужна мне, да!


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, show me your broken heart and all your scars,
Да, покажи мне своё разбитое сердце и душевные раны,
Baby, I'll take, I'll take, I'll take, I'll take you as you are,
Крошка, я приму, я приму, я приму, я приму тебя такой, какая ты есть,
I'll take you as you are, yeah!
Я приму тебя такой, какая ты есть, да!
Show me your broken heart and all your flaws,
Покажи мне своё разбитое сердце и все недостатки,
Baby, I'll take, I'll take, I'll take, I'll take you as you are,
Крошка, я приму, я приму, я приму, я приму тебя такой, какая ты есть,
I'll take you as you are, yeah!
Я приму тебя такой, какая ты есть, да!


[Outro:]
[Заключение:]
Oh, oh, hey-ey!
О-о, э-эй!
You know it, you know I know it, baby,
Ты это знаешь, ты знаешь, что я это знаю, крошка,
No, no, yeah, you know, you know I know it, baby,
Нет-нет, да, ты знаешь, ты знаешь, что я это знаю, крошка,
You know, you know, you know,
Ты знаешь, знаешь, знаешь,
You know, know, oh!
Знаешь, знаешь, о!
You know, know, baby.
Ты знаешь, знаешь, крошка.
As I am, baby, won't you take me as I am,
Какой я есть, крошка, неужели ты не примешь меня таким, какой я есть,
As I am, as I am, as I am?
Какой я есть, какой я есть, какой я есть?
Baby, won't you take me as I am,
Крошка, неужели ты не примешь меня таким, какой я есть,
As I am, as I am?
Какой я есть, какой я есть?
As I am, baby, won't you take me as I am,
Какой я есть, крошка, неужели ты не примешь меня таким, какой я есть,
As I am, as I am?
Какой я есть, какой я есть?
As I am, baby, won't you take me as I am,
Какой я есть, крошка, неужели ты не примешь меня таким, какой я есть,
As I am, as I am?
Какой я есть, какой я есть?
Х
Качество перевода подтверждено