Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Sun's Gonna Shine Again исполнителя (группы) Ray Charles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Sun's Gonna Shine Again (оригинал Ray Charles)

Солнце снова будет светить (перевод Алекс)

Ah, when I'm done
Ах, когда я уже без сил,
Mess again
Снова путаница...
Ho Lord, and my baby
Хоу, Боже, детка,
Don't understand
Я не понимаю!
Well I know, ah, child
Да, я знаю, ах, малышка,
That the sun... sun gonna shine again... shine again
Что солнце... солнце снова будет светить... снова будет светить.


Well you say
Да, ты говоришь,
That you'll always be mine
Что всегда будешь моей,
Hee, Lawdy, would always
Хии, Боже, что всегда будешь
Treat me kind
Поступать со мной хорошо,
But still I know, Lord
Но я всё же знаю, Боже,
That the sun... sun gonna shine again... shine again
Что солнце... солнце снова будет светить... снова будет светить.
Yey, Lord baby
Господи, да, детка!


Well my skies
Мои небеса
Are so cloudy grey
Затянуты такими мрачными тучами, –
Oh, Lawd, baby since you
О, Боже! — детка, с тех пор как ты,
Since you been away
С тех пор как ты ушла,
Ah, but I know Lord
Ах, но я знаю, Господи,
That the sun... sun gonna shine again... yeah, shine again
Что солнце... солнце снова будет светить... снова будет светить.


Well, you're gonna be sorry baby
Да, ты будешь сожалеть, детка,
Yeah, for what you've done
Да, о том, что сделала.
Hee, Lawdy, and I'll be far away
Хии, Боже, но я буду развлекаться
Havin' so much fun
Очень далеко,
Ahh, cause I know, Lord
Ах, потому что я знаю, Господи,
That the sun... sun gonna shine again...
Что солнце... солнце снова будет светить...
Х
Качество перевода подтверждено