Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't You Know исполнителя (группы) Ray Charles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't You Know (оригинал Ray Charles)

Неужели ты не знаешь? (перевод Алекс)

Woooh, well, don't you know, baby
Вууу! Ну что же, неужели ты не знаешь, детка?
Child, don't you know baby
Малышка, неужели ты не знаешь, детка?
Oww, don't you know baby
Оууу! Неужели ты не знаешь, детка?
Little girl, little girl, don't you know
Девочка, девочка, неужели ты не знаешь?
Please listen to me baby
Прошу, послушай меня, детка!
Girl, I'm in love with you so
Девочка, я так любою тебя!
Turn your lamp down low
Убавь свет своей лампы,
I said turn your lamp down low
Послушай, убавь свет своей лампы.
Wooo, turn it down
Вуууу! Убавь свет,
Please turn your lamp down low
Прошу, убавь свет своей лампы.
Come on baby
Ну же, детка!
Girl I'm in love with you so
Девочка, я так люблю тебя!
Now I know I've been away
Теперь я знаю, что меня не было
For such a long time
Слишком долго.
But now baby
Но теперь, крошка,
I can't get you off of my mind
Я не могу выкинуть тебя из головы.
So come on, please baby come on
Так давай, прошу, детка, давай!
Come on, come on
Давай! Давай!
Love your daddy all night long
Люби своего папочку всю ночь!
Now if you love me
Что ж, если ты любишь меня,
Like I love you
Как я люблю тебя,
We can do all the things
Мы можем делать всё,
That we used to do
Что мы делали раньше.
So come on, oww, baby come on
Так давай, оуууу, детка, давай!
Please baby come on
Прошу, детка, давай же!
Love your daddy all night long
Люби своего папочку всю ночь!


Say have you heard baby
Скажи, детка, ты слышала?
Ray Charles is in town
Рэй Чарльз в городе!
Let's mess around till the midnight hour
Давай тусоваться до полуночи.
See what he's puttin down
Посмотри, что он вытворяет.
Come on
Давай же!
Please baby, come on, child
Прошу, детка, давай же, малышка!
Oh lord, baby
О, господи, детка!
Come on all night long
Давай, всю ночь!
Turn your lamp down low
Убавь свет своей лампы,
Cause I love you so
Потому что я так люблю тебя!
Baby please come on
Детка, прошу, давай же!
Love your daddy all night long
Люби своего папочку всю ночь.
You hear me talkin, baby
Слышишь, что я говорю, детка?
Baby please come on
Детка, прошу, давай же!
Х
Качество перевода подтверждено