Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Let the Sun Catch You Cryin' исполнителя (группы) Ray Charles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Let the Sun Catch You Cryin' (оригинал Ray Charles)

Не дай солнцу застать тебя в слезах (перевод Алекс)

Don't let the sun catch you cryin'
Не дай солнцу застать тебя в слезах,
Cryin' at my front door
В слезах у меня на пороге.
You done daddy dirty
Ты ушла от плохого папочки,
He sure don't want you no more
Он больше не хочет тебя.


Don't let the sun catch you lyin'
Не дай солнцу застать тебя лежащей,
Lyin' at my front door
Лежащей у меня на пороге.
Daddy's done turned salty
Твой папочка хлебнул слёз,
And baby, you made him so sore
И это ты причинила ему такую боль, детка.


You can cry, cry, cry
Ты можешь плакать, плакать, плакать.
Yes baby, you can wail
Да, детка, ты можешь рыдать,
Beat your head on the pavement
Биться головой о тротуар,
Till the man comes and throws you in jail
Пока этот человек не придёт и не бросит тебя в тюрьму.


Don't let the sun catch you cryin'
Не дай солнцу застать тебя в слезах,
Cryin' at my front door
В слезах у меня на пороге.
You done your daddy dirty
Ты ушла от плохого папочки.
I tell you, he just don't want you no more
Послушай, он больше не хочет тебя.


Don't let the sun catch you lyin'
Не дай солнцу застать тебя лежащей,
Lyin' at my front door
Лежащей у меня на пороге.
Daddy's done turned salty
Твой папочка хлебнул слёз,
Baby, you made him so sore
И это ты причинила ему такую боль, детка.


Whoa, you know you done me dirty now
Уо-о, ты ушла от меня, такого плохого,
And I just don't want you no more
И я больше не хочу тебя.
Х
Качество перевода подтверждено