Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Roll with My Baby исполнителя (группы) Ray Charles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Roll with My Baby (оригинал Ray Charles)

Отрываться с моей деткой (перевод Алекс)

Went to see my sweetheart
Я пришёл к моей милой
Last night around about ten
Прошлой ночью около десяти.
She said, Home sweet, Papa
Она сказала: "Наконец-то ты дома, папочка.
Squeeze me every now and then
Обними же меня!"


I'll keep rolling with my baby [3x]
Я продолжу отрываться с моей деткой, [3x]
'Cause she's sweet that way
Потому что она так мила.


We went out to a movie
Мы пошли в кино,
Stop in the very last row
Сели на самом последнем ряду.
We hadn't been there a good five minutes
Мы не пробыли там и пяти минут,
Before she's ready to go
Когда она была готова идти.


'll keep rolling with my baby [3x]
Я продолжу отрываться с моей деткой, [3x]
'Cause she's sweet that way
Потому что она так мила.


I've got a quarter, a nickel and a dime
У меня есть четвертак, пятицентовый и дайм.
Can't buy me no whiskey
Я не могу купить себе виски.
I guess I'll have to settle for wine
Думаю, я удовольствуюсь вином,
And then I can
А потом я могу...


Roll with my baby
Отрываться с моей деткой.
I know I can roll with my baby
Я знаю, что могу отрываться с моей деткой,
I'm sure I can roll with my baby
Я уверен, что могу отрываться с моей деткой,
'Cause she's sweet that way
Потому что она так мила.


She's such a sweet woman
Она такая прекрасная женщина.
I'll never let her go
Я никогда не отпущу её,
'Cause deep down inside of me
Потому что глубоко в душе,
Lord knows I love her so
Ведает Бог, я так люблю её.


'll keep rolling with my baby [3x]
Я продолжу отрываться с моей деткой, [3x]
'Cause she's sweet that way
Потому что она так мила.
Х
Качество перевода подтверждено