Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ray's Blues исполнителя (группы) Ray Charles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ray's Blues (оригинал Ray Charles)

Блюз Рэя (перевод Алекс)

Well, have you ever woke up in the morning sometimes
Ты когда-нибудь просыпалась утром
Just about the break of day
На рассвете,
Well, have you ever woke up in the morning sometimes
Ты когда-нибудь просыпалась утром
Just about the break of day
На рассвете,
Reach over and feel the pillow, baby, where your sweet man used to lay
Протягивала руку и дотрагивалась до подушки, где лежал твой милый, детка?


Well baby, it's so lonesome by myself
Детка, мне так одиноко без тебя,
Well, it's so lonesome, baby
Мне так одиноко, детка!
Tired sleeping all by myself
Я устал спать в одиночестве,
Well, I don't want nobody but my baby
Но мне не нужен никто, кроме тебя, детка.
Shouting, my baby's loving somebody else
Я кричу: моя детка любит кого-то ещё!


Oh baby
О, детка!
Won't you please hear my plea?
Прошу, услышь мою мольбу!
Hallelujah, I said, oh, oh baby
Аллилуйя! Послушай, о, детка!
Won't you please hear my plea?
Прошу, услышь мою мольбу!
Well, wherever you may be, darling
Где бы ты ни была, дорогая,
Bring your fine self home to me
Вернись ко мне домой, красавица.
Х
Качество перевода подтверждено