Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни They Don't Know about Us исполнителя (группы) One Direction

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

They Don't Know about Us (оригинал One Direction)

Они не знают о нас (перевод Яна из Самары)

People say "You shouldn't be together.
Люди говорят: "Вы не должны быть вместе,
You're too young to know about forever."
Вы слишком молоды, чтобы знать о вечности".
I say "They don't know what they talk-talk-talkin' about."
Я говорю: "Они не знают, о чем говорят"


Cuz' this love is only gettin' stronger
Потому что наша любовь становится только сильнее.
So I don't wanna wait any longer
Поэтому я не хочу ждать больше,
I just wanna tell the world that you're mine girl. Oh!
Я просто хочу сказать всему миру, что ты моя девочка. Ооо!


They don't know about the things we do
Они не знают о том, что мы делаем,
They don't know about the "I love You"‘s
Они не знают о наших "Я тебя люблю".
But I bet you if they only knew
Но я уверяю тебя, если бы они узнали,
They will just be jealous of us
Они бы просто позавидовали нам.


They don't about the up all nights
Они не знают о наших бессонных ночах,
They don't know I've waited all my life
Они не знают, что я ждал всю жизнь,
Just to find a love that feels this right
Чтобы найти такую любовь, как ты.
Baby they don't about they don't know about us
Детка, они не знают, они не знают ничего о нас...


Just one touch and I was a believer
Одно лишь прикосновение — и я стал верить.
Every kiss it gets a little sweeter
Каждый поцелуй становится чуточку слаще,
It's getting better, keeps getting better all the time, girl
Он становится лучше, всё лучше с каждым разом, девочка.


They don't know about the things we do
Они не знают о том, что мы делаем,
They don't know about the "I love You"‘s
Они не знают о наших "Я тебя люблю".
But I bet you if they only knew
Но я уверяю тебя, если бы они узнали,
They will just be jealous of us
Они бы просто позавидовали нам.


They don't about the up all nights
Они не знают о наших бессонных ночах,
They don't know I've waited all my life
Они не знают, что я ждал всю жизнь,
Just to find a love that feels this right
Чтобы найти такую любовь, как ты.
Baby they don't about — they don't know about us
Детка, они не знают, они не знают ничего о нас...


They don't know how special you are
Они не знают, насколько ты особенна,
They don't know what you've done to my heart
Они не знают, что ты сделала с моим сердцем.
They can say anything they want
Они могут говорить все, что угодно,
Cuz' they don't know us
Потому что они ничего не знают о нас.


They don't know what we do best
Они не знают лучшее из того, что мы делаем,
It's between me and you, our little secret
Это только между нами, наш маленький секрет.
But I wanna tell ‘em, I wanna tell the world
Но я хочу сказать им, хочу сказать всему миру,
That you're mine, girl
Что ты моя, девочка!


They don't know about the things we do
Они не знают о том, что мы делаем,
They don't know about the "I love You"‘s
Они не знают о наших "Я тебя люблю".
But I bet you if they only knew
Но я уверяю тебя, если бы они узнали,
They will just be jealous of us
Они бы просто позавидовали нам.


They don't about the up all nights
Они не знают о наших бессонных ночах,
They don't know I've waited all my life
Они не знают, что я ждал всю жизнь,
Just to find a love that feels this right
Чтобы найти такую любовь, как ты.
Baby they don't about — they don't know about us
Детка, они не знают, они не знают ничего о нас...
Х
Качество перевода подтверждено