Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If I Could Fly исполнителя (группы) One Direction

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If I Could Fly (оригинал One Direction)

Если бы я умел летать (перевод Alaska)

If I could fly
Если бы я умел летать,
I'd be coming right back home to you
Я бы направился прямо домой к тебе.
I think I might give up everything
Думаю, я мог бы отказаться от всего на свете
Just ask me to
По твоей просьбе.
Pay attention
Будь внимательна,
I hope that you listen
Я надеюсь, ты слушаешь,
'cause I let my guard down
Потому что я потерял бдительность,
Right now I'm completely defenseless
Сейчас я абсолютно беззащитен.


For your eyes only
Только ради твоих глаз
I'll show you my heart
Я готов открыть тебе сердце,
For when you're lonely and forget who you are
Когда тебе одиноко и ты забываешь о своей сущности.
I'm missing half of me when we're apart
Часть меня исчезает, когда мы не вместе.
Now you know me
Меня могут познать
For your eyes only
Только твои глаза,
For your eyes only
Только твои глаза.


I've got scars
Я покрыт шрамами,
Even though they can't always be seen
Которые не всегда видны.
And pain gets hard
Иногда боль становится невыносимой,
But now you're here and I don't feel a thing
Но ты здесь, и я не чувствую ничего.
Pay attention
Будь внимательна,
I hope that you listen
Я надеюсь, ты слушаешь,
Cause I let my guard down
Потому что я отбрасываю всю осторожность.
Right now I'm completely defenseless
Сейчас я абсолютно беззащитен.


For your eyes only
Только ради твоих глаз
I'll show you my heart
Я готов открыть тебе сердце,
For when you're lonely and forget who you are
Когда тебе одиноко и ты забываешь о своей сущности.
I'm missing half of me when we're apart
Часть меня исчезает, когда мы не вместе.
Now you know me
Меня могут познать
For your eyes only
Только твои глаза,
For your eyes only
Только твои глаза.


I can feel your heart inside of mine
Я чувствую твоё сердце внутри моего,
I feel it, I feel it
Я чувствую его, я чувствую его.
I'm going out of my mind
Я схожу с ума,
I feel it, I feel it
Я чувствую это, я чувствую это.
Know that I'm just wasting time
Знаю, я просто попусту трачу время,
And I
И я
Hope that you don't run from me
Надеюсь, что ты не сбежишь от меня.


For your eyes only
Только ради твоих глаз
I'll show you my heart
Я готов открыть тебе сердце,
For when you're lonely and forget who you are
Когда тебе одиноко и ты забываешь о своей сущности.
I'm missing half of me when we're apart
Часть меня исчезает, когда мы не вместе.
Now you know me
Меня могут познать
For your eyes only
Только твои глаза.
For your eyes only
Только ради твоих глаз
I'll show you my heart
Я готов открыть тебе сердце,
For when you're lonely
Когда тебе одиноко и ты
And forget who you are
забываешь о своей сущности.
I'm missing half of me when we're apart
Часть меня исчезает, когда мы не вместе.
Now you know me
Меня могут познать


For your eyes only...
Только твои глаза...
For your eyes only...
Только твои глаза...
For your eyes only...
Только твои глаза...
For your eyes only...
Только твои глаза...
Х
Качество перевода подтверждено