Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kiss You исполнителя (группы) One Direction

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kiss You (оригинал One Direction)

Поцеловать тебя (перевод Mickushka)

[Zayn:]
[Zayn:]
Oh I just wanna take you anywhere that you like
О, я лишь хочу забрать тебя туда, куда тебе понравится,
We can go out any day any night
Можем отправляться любым днём, любой ночью,
Baby I'll take you there take you there
Детка, я заберу тебя туда, заберу тебя туда,
Baby I'll take you there, there
Детка, я заберу тебя туда, туда...


[Harry:]
[Harry:]
Oh tell me tell me tell me how to turn your love on
О, скажи мне, скажи мне, скажи мне, как добиться твоей любви,
You can get get anything that you want
Ты сможешь получить всё, что пожелаешь,
Baby just shout it out shout it out
Детка, просто прокричи об этом, прокричи громче,
Baby just shout it out
Детка, просто прокричи об этом громче...


And if you
И если ты,
You want me too
Если ты тоже хочешь меня,
Lets make a move, yeah
Так давай же начнём, да...
So tell me girl if everytime we touch
Так скажи мне, детка, всякий раз, когда мы касаемся друг друга,
You get this kinda rush.
Получаешь ли ты удовольствие?
Let me say yea a yeah a yeah yeah a yeah
Позволь мне ответить да, да, да, да...


If you don't wanna take this slow
Если тебе не хочется медлить,
If you just wanna take me home
Если хочется забрать меня домой,
Let me say yeah a yeah a yeah yeah a yeah
Позволь ответить мне да, да, да...
And let me kiss you
И позволь поцеловать тебя.


[Zayn:]
[Zayn:]
Oh baby, baby don't you know you got what I need
О, детка, разве ты не знаешь, что у тебя есть то, что мне так необходимо?
Lookin' so good from your head to your feet
Ты выглядишь прекрасно с головы до ног,
C'mon come over here over here
Давай, иди сюда, иди сюда,
C'mon come over here yeah
Давай, иди, иди сюда...


[Niall:]
[Niall:]
Oh I just wanna show you off to all of my friends
О, я так хочу похвастаться тобою перед друзьями,
Makin' them drool down their chiney chin chins
И пусть у них потекут слюнки,
Baby be mine tonight, mine tonight
Детка, будь моей этой ночью, моей этой ночью,
Baby be mine tonight yeah
Детка, будь моей этой ночью, да...


And if you
И если ты,
You want me too
Если ты тоже хочешь меня,
Lets make a move, yeah
Так давай же начнём, да...
So tell me girl if everytime we touch
Так скажи мне, детка, всякий раз, когда мы касаемся друг друга,
You get this kinda rush.
Получаешь ли ты удовольствие?
Let me say yea a yeah a yeah yeah a yeah
Позволь мне ответить да, да, да, да...


If you don't wanna take this slow
Если тебе не хочется медлить,
If you just wanna take me home
Если хочется забрать меня домой,
Let me say yeah a yeah a yeah yeah a yeah
Позволь ответить мне да, да, да...
And let me kiss you
И позволь поцеловать тебя.
Х
Качество перевода подтверждено