Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни C'mon C'mon исполнителя (группы) One Direction

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

C'mon C'mon (оригинал One Direction)

Давай, давай (перевод Mickushka)

C'mon c'mon
Давай, давай...
The one that I came with, she had go
Той, с которой я пришёл, пришлось уйти,
But you look amazing, standing alone
Но ты выглядишь потрясающе, даже стоя в одиночестве,
So c'mon c'mon
Ну давай, давай,
Move a little closer now
Подойди сейчас чуть ближе,
C'mon c'mon
Давай, давай,
It ain't no way of walking out
Тебе не сбежать,
Show me what you're all about
Покажи мне, что ты из себя представляешь.


Yeah, I've been watching you all night
Да, я наблюдал за тобой всю ночь,
There's something in your eyes
В твоих глазах что-то есть,
Saying c'mon c'mon and dance with me baby
Говорю, давай, давай, потанцуй со мной, детка.
Yeah, the music is so loud
Да, музыка оглушительна,
I wanna be yours now
Я хочу быть твоим прямо сейчас,
So c'mon c'mon and dance with me baby
Так что давай, давай, потанцуй со мной, детка...


The one that I came with, didn't know how to move
Та, с которой я пришёл, не умела двигаться,
The way that you let your hair down,
Но по тому жесту, которым ты распустила свои волосы,
I can tell that you do
Я понял, какова ты.
So c'mon c'mon
Ну давай, давай,
Move a little closer now
Подойди сейчас чуть ближе,
C'mon c'mon
Давай, давай,
It ain't no way of walking out
Тебе не сбежать,
Show me what you're all about
Покажи мне, что ты из себя представляешь.


Yeah, I've been watching you all night
Да, я наблюдал за тобой всю ночь,
There's something in your eyes
В твоих глазах что-то есть,
Saying c'mon c'mon and dance with me baby
Говорю, давай, давай, потанцуй со мной, детка.
Yeah, the music is so loud
Да, музыка оглушительна,
I wanna be yours now
Я хочу быть твоим прямо сейчас,
So c'mon c'mon and dance with me baby
Так что давай, давай, потанцуй со мной, детка...


Every step I take, I feel it more and more
С каждым шагом и ощущаю это всё сильнее,
She's calling out, she's a lucky girl
Приглашаю её на танец, она удачливая девчонка,
My heart is racing, she's turning around
Моё сердце колотится в груди, она оборачивается,
I reach for her hand and I say
Я касаюсь её руки и говорю...


Yeah, I've been watching you all night
Да, я наблюдал за тобой всю ночь,
There's something in your eyes
В твоих глазах что-то есть,
Saying c'mon c'mon and dance with me baby
Говорю, давай, давай, потанцуй со мной, детка.
Yeah, the music is so loud
Да, музыка оглушительна,
I wanna be yours now
Я хочу быть твоим прямо сейчас,
So c'mon c'mon and dance with me baby
Так что давай, давай, потанцуй со мной, детка...
C'mon c'mon, c'mon c'mon and dance with me baby
Давай, давай, давай, давай, потанцуй со мной, детка.
Х
Качество перевода подтверждено