Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Back for You исполнителя (группы) One Direction

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Back for You (оригинал One Direction)

Вернусь за тобой (перевод VeeWai)

Whenever I close my eyes, I picture you there,
Всякий, когда я закрываю глаза, я представляю тебя рядом;
I'm looking out at the crowd, you're everywhere,
Окидывая взглядом толпу, я вижу тебя повсюду,
I'm watching you from the stage, yeah,
Я смотрю на тебя со сцены, е-е,
You're smile is on every face now.
Твоя улыбка словно бы на каждом из лиц.
But every time you wake up
Но всякий раз, когда ты просыпаешься,
You're hearing me say goodbye.
Ты слышишь только моё "пока!"


Baby, you don't have to worry,
Любимая, не надо волноваться,
I'll be coming back for you, back for you, back for you, you.
Я вернусь за тобой, за тобой, за тобой.
Lately, I've been going crazy,
В последнее время я просто сходил с ума без тебя,
I'll be coming back for you, back for you, back for you, you.
Но я вернусь за тобой, за тобой, за тобой.


I've never been so into somebody before,
Я ни в кого так раньше не влюблялся,
And every time we both touch I only want more.
И каждый раз мне мало наших встреч.
So tell me, nothing's going to change, yeah,
Скажи мне, что всё останется прежним, е-е,
And you won't walk away, yeah!
И ты не уйдёшь, е-е!
‘Cause even though every night you'll know what I'll say. Goodbye.
Даже зная, что каждый раз на утро я буду говорить "пока!"


Baby, you don't have to worry,
Любимая, не надо волноваться,
I'll be coming back for you, back for you, back for you, you.
Я вернусь за тобой, за тобой, за тобой.
Lately, I've been going crazy,
В последнее время я просто сходил с ума без тебя,
I'll be coming back for you, back for you, back for you, you.
Но я вернусь за тобой, за тобой, за тобой.


Right back for you. [х3]
Именно за тобой. [x3]


Lately, I've been going crazy
Я недавно просто сходил с ума без тебя,
So I'm coming back for you.
Так что я вернусь за тобой.
Yeah, I am coming back for you, yeah!
Да, я вернусь за тобой, е-е!


Baby, you don't have to worry,
Любимая, не надо волноваться,
I'll be coming back for you, back for you, back for you, you.
Я вернусь за тобой, за тобой, за тобой.
Lately, I've been going crazy,
В последнее время я просто сходил с ума без тебя,
I'll be coming back for you, back for you, back for you, you.
Но я вернусь за тобой, за тобой, за тобой.


Right back for you, right back. [x3]
Именно за тобой, за тобой. [x3]
Right back for you.
Именно за тобой.
Х
Качество перевода подтверждено