Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey Angel исполнителя (группы) One Direction

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hey Angel (оригинал One Direction)

Эй, Ангел (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hey angel
Эй, Ангел,
Do you know the reasons why
Ты знаешь, почему
We look up to the sky?
Мы смотрим в небеса?
Hey angel
Эй, Ангел,
Do you look at us and laugh
Смотришь ли ты на нас и смеешься,
When we hold on to the past?
Когда мы не можешь отпустить прошлое?
Hey angel
Эй, Ангел...


[Chorus:]
[Припев:]
Oh I wish I could be more like you
О, я бы хотел быть похож на тебя,
Do you wish you could be more like me?
Ты бы хотел походить на меня?
Oh I wish I could be more like you
О, я бы хотел быть похож на тебя,
Do you wish you could be more like me?
Ты бы хотел походить на меня?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hey angel
Эй, Ангел,
Tell me, do you ever try
Скажи мне, пытаешься ли ты
To come to the other side?
Перейти на другую сторону?
Hey angel
Эй, Ангел,
Tell me, do you ever cry
Скажи мне, плачешь ли ты,
When we waste away our lives?
Когда видишь, как мы растрачиваем наши жизни?


[Chorus:]
[Припев:]
Oh I wish I could be more like you
О, я бы хотел быть похож на тебя,
Do you wish you could be more like me?
Ты бы хотел походить на меня?
Oh I wish I could be more like you
О, я бы хотел быть, я бы хотел быть, я бы хотел быть...
Oh I wish I could me more, I could be more, I could be more


[Переход:]
[Bridge:]
Да, я вижу тебя в баре, на краю своей кровати,
Yeah I see you at the bar, at the edge of my bed
На заднем сиденье моей машины, в моих мыслях.
Backseat of my car, in the back of my head
Я возрождаюсь, когда слышу твой голос.
I come alive when I hear your voice
Это прекрасный звук, это прекрасный фоновый шум.
It's a beautiful sound, it's a beautiful noise
Да, я вижу тебя в баре, на краю своей кровати,
Yeah I see you at the bar, at the edge of my bed
На заднем сиденье моей машины, в моих мыслях.
Backseat of my car, in the back of my head
Я возрождаюсь, когда слышу твой голос.
I come alive when I hear your voice
Это прекрасный звук, это прекрасный фоновый шум.
It's a beautiful sound, it's a beautiful noise


Эй, Ангел,
Hey angel
Эй, Ангел,
Hey angel
Ты когда-нибудь восторгаешься небом?
Do you look up to the sky?
Ты когда-нибудь восторгаешься небом?
Do you look up to the sky?


[Припев:]
[Chorus:]
О, я бы хотел быть похож на тебя,
Oh I wish I could be more like you
Ты бы хотел походить на меня?
Do you wish you could be more like me?
О, я бы хотел быть похож на тебя,
Oh I wish I could be more like you
Ты бы хотел походить на меня?
Do you wish you could be more like me?


[Конец:]
[Outro:]
Эй, Ангел,
Hey angel
Эй, Ангел...
Hey angel

Х
Качество перевода подтверждено