Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spaces исполнителя (группы) One Direction

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Spaces (оригинал One Direction)

Расстояние (перевод Анастасия из Вилючинска)

Who's gonna be the first one to start the fight?
Кто из нас атакует первым?
Who's gonna be the first one to fall asleep at night?
Кто первым уснет этой ночью?
Who's gonna be the last one to drive away?
Кто уедет отсюда последним?
Who's gonna be the last one to forget this place?
Кто последним забудет это место?
We keep taking turn...
Мы продолжаем меняться ролями...
Will we ever learn?
Когда-нибудь мы с тобой научимся?


[Chorus:]
[Припев:]
Spaces between us keep getting deeper.
Расстояние между нами продолжает расти.
It's harder to reach her even though I try.
И всё сложнее дотянуться до неё, как бы я ни старался.
Spaces between us hold all our secrets
Пропасть между нами хранит все наши тайны,
Leaving us speechless
Оставляя нас безмолвными,
And I don't know why...
Я не знаю почему...
Who's gonna be the first one to say 'goodbye'?
Кто из нас первым скажет "прощай"?


Who's gonna be the first one to compromise?
Кто первым пойдёт на уступки?
Who's gonna be the first one to set it all on fire?
И кто решится сжечь всё, что мы имеем?
Who's gonna be the last one to drive away
Кто последним уедет отсюда,
Forgetting every single promise we ever made?
Позабыв все обещания, которые мы когда-либо давали?


[Chorus]
[Припев]


We keep taking turns...
А мы всё меняемся ролями...
Will we ever learn?..
Когда-нибудь мы научимся?..
When will we learn?..
Ну когда же мы научимся?..


[Chorus]
[Припев]


Who's gonna be the first one to say 'goodbye'?
Кто из нас первым скажет "прощай"?


Spaces between us...
Расстояние между нами...
Spaces between us...
Расстояние между нами...
Spaces between us...
Расстояние между нами...
Х
Качество перевода подтверждено