Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Clouds исполнителя (группы) One Direction

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Clouds (оригинал One Direction)

Облака (перевод Alaska)

I know you said that you don't like it complicated
Знаю, ты говорила, что не любишь сложности,
That we should try to keep it simple
Что между нами всё должно быть просто,
But love is never ever simple
Но любовь не бывает простой.


Someday you're gonna see the things that I see
Когда-нибудь ты увидишь то же, что и я,
You're gonna want the air that I breathe
Ты захочешь дышать одним воздухом со мной,
You're gonna wish you never left me
Ты будешь мечтать о том, чтобы никогда со мной не расставаться.


Here we go again
Ну вот опять...
Another go around for all my friends
В очередной раз по очереди наведываются мои друзья,
Another night stopped, will it ever end?
Очередная ночь поставлена на паузу. Это когда-нибудь закончится?
Here we go again
Ну вот опять...
Another go around for all my friends
В очередной раз по очереди наведываются мои друзья,
Another night stopped, will it ever end?
Очередная ночь поставлена на паузу. Это когда-нибудь закончится?
We're never coming back down
Мы никогда не спустимся на землю,
Yeah we're looking down on the clouds
Да, мы смотрим на облака свысока.


I knew you said that you don't like it complicated
Знаю, ты говорила, что не любишь сложности,
That you were tired of all the changes
Что ты устала от перемен,
But love is always always changing
Но любовь изменчива.


Someday you're gonna see things that I see
Когда-нибудь ты увидишь то же, что и я,
You're gonna want the air that I breathe
Ты захочешь дышать одним воздухом с мной,
You're gonna wish you never left me
Ты будешь мечтать о том, чтобы никогда со мной не расставаться.


Here we go again
Ну вот опять...
Another go around for all my friends
В очередной раз по очереди наведываются мои друзья,
Another night stopped, will it ever end?
Очередная ночь поставлена на паузу. Это когда-нибудь закончится?
Here we go again
Ну вот опять...
Another go around for all my friends
В очередной раз по очереди наведываются мои друзья,
Another night stopped, will it ever end?
Очередная ночь поставлена на паузу. Это когда-нибудь закончится?
We're never coming back down
Мы никогда не спустимся на землю,
Yeah we're looking down on the clouds
Да, мы смотрим на облака свысока.


And we go and we go and we go and we don't stop
Мы движемся в режиме нон-стоп, без передышки,
But we don't, no we don't, no we don't, ever grow up
Но мы никогда, никогда, никогда не повзрослеем.
And we go and we go and we go and we don't stop
Мы движемся в режиме нон-стоп, без передышки,
But we don't, no we don't, no we don't, ever grow up
Но мы никогда, никогда, никогда не повзрослеем.


Here we go again
Ну вот опять...
Another go around for all my friends
В очередной раз по очереди наведываются мои друзья,
Another night stopped, will it ever end?
Очередная ночь поставлена на паузу. Это когда-нибудь закончится?
Here we go again
Ну вот опять...
Another go around for all my friends
В очередной раз по очереди наведываются мои друзья,
Another night stopped, will it ever end? [x2]
Очередная ночь поставлена на паузу. Это когда-нибудь закончится? [2x]
Х
Качество перевода подтверждено