Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stick with Me исполнителя (группы) Olly Murs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stick with Me (оригинал Olly Murs)

Держись меня (перевод Fab Flute)

Too much time
Слишком много времени,
Too much space
Слишком много пространства
Looking for the truth
Уходит на то, чтобы найти истину.
Mountains you have had to climb
Тобой отвоёвано столько горных вершин,
Valleys you've been through
Пройдено столько долин;
I don't know about where you've been or where you going to
Я не знаю, где ты был и куда держишь путь,
I will get lost with you
Но я готов плутать с тобой.


Oh Father, don't you worry
Отец, не беспокойся,
I'll never let you down
Я тебя не подведу.
Oh Mother, when you need me
Мама, когда ты позовёшь меня,
I'll always be around
Я буду рядом.
Sister, it's hard to see you struggle like you do
Сестрёнка, трудно смотреть на то, как нелегко тебе приходится,
I will get lost with you
Я буду странствовать с тобой.


We all get lonely
Все мы одиноки,
Trying to find a place where we should be
Пытаемся найти своё место,
Trying to find someone to set us free
Пытаемся найти родственную душу.
There are times a friend is all you need
Бывает, всё, что нужно человеку, — это друг.
We all get lonely
Все мы одиноки,
So stick with me
Держись меня.
So stick with me
Держись меня!
We all get lonely
Все мы одиноки,
So stick with me
Держись меня.


Too much blame
Нас столько винят,
Too much shame
Столько стыдят,
None of it is true
Но незаслуженно.
All the weight of your regrets
Давай поделим
We all got a few
Ношу твоих сожалений.
There's not so much to carry
Нам будет не так уж и тяжело,
If you let me carry too
Если ты позволишь мне помочь.
Yeah I will be there with you
Да, я тебя не брошу.


Oh Father, don't you worry
Отец, не беспокойся,
I'll never let you down
Я тебя не подведу.
Oh Mother, when you need me
Мама, когда ты позовёшь меня,
I'll always be around
Я буду рядом.
Sister, it's hard to see you struggle like you do
Сестрёнка, трудно смотреть на то, как нелегко тебе приходится,
But I'll be there with you
Я буду странствовать с тобой.


We all get lonely
Все мы одиноки,
Trying to find a place where we should be
Пытаемся найти своё место,
Trying to find someone to set us free
Пытаемся найти родственную душу.
There are times a friend is all you need
Бывает, всё, что нужно человеку, — это друг.
We all get lonely
Все мы одиноки,
So stick with me
Держись меня.


We all get lonely
Все мы одиноки.
We all get lonely
Все мы одиноки.
We all get lonely
Все мы одиноки.
Come on baby
Признай, милая!


Oh Father, don't you worry
Отец, не беспокойся,
I'll never let you down
Я тебя не подведу.
Oh Mother, when you need me
Мама, когда ты позовёшь меня,
I'll always be around
Я буду рядом.
Sister, it's hard to see you struggle like you do
Сестрёнка, трудно смотреть на то, как нелегко тебе приходится,
But I'll be there with you
Я буду странствовать с тобой.


We all get lonely
Все мы одиноки,
Trying to find a place where we should be
Пытаемся найти своё место,
Trying to find someone to set us free
Пытаемся найти родственную душу.
There are times a friend is all you need
Бывает, всё, что нужно человеку, — это друг.
We all get lonely
Все мы одиноки,
So stick with me
Держись меня.
So stick with me
Держись меня!
Х
Качество перевода подтверждено