Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love You More исполнителя (группы) Olly Murs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love You More (оригинал Olly Murs)

Любить тебя сильней (перевод Fab Flute)

Cold hearted in an empty bed
Моё замёрзшее сердце в пустой постели
Broken pieces
Разрывается на куски.
And I know I lost my head
И я отдаю себе отчёт в том, что потерял голову,
But I lied when I said that I could have lived without you
Но я лгал, когда сказал, что мог бы жить без тебя,
Cause I can't live without you
Потому что я не могу жить без тебя.


If you could see me now from the inside out
Если бы ты могла сейчас заглянуть ко мне в душу,
You'd see the wreckage of a man trying to find a way out
Ты бы увидела отчаяние человека, который сбился с ног в поисках выхода.
I couldn't love you more
Невозможно любить тебя ещё сильней,
Love you more
Любить тебя сильней,
Love you more
Любить тебя сильней.


Cause I made my mistakes
Согласен, я совершал ошибки,
And you can walk away
И ты вправе развернуться и уйти,
You know that ain't nobody gonna love you more
Но знаешь, никто не сможет любить тебя сильней меня,
Ain't nobody gonna love you more
Никто не сможет любить тебя сильней меня.


Heartbreak and the time it takes
Сердце разбито. Достаточно сделать один шаг
From true love to too late
От "люблю" до "ничего не исправишь".
Oh man, what a mess I've made
Ох, и натворил же я дел,
Well, I dug my own grave
Я сам погубил своё счастье.
But I won't live without you
Но как мне жить без тебя?
No, I won't live without you
Нет, мне не жить без тебя.


If you could see me now from the inside out
Если бы ты могла сейчас заглянуть ко мне в душу,
You'd see the wreckage of a man trying to find a way out
Ты бы увидела отчаяние человека, который сбился с ног в поисках выхода.
I couldn't love you more
Невозможно любить тебя ещё сильней,
Love you more
Любить тебя сильней,
Love you more
Любить тебя сильней.


Cause I made my mistakes
Я признаю свои ошибки,
And you can walk away
И ты вправе развернуться и уйти,
You know that ain't nobody gonna love you more
Но знаешь, никто не сможет любить тебя сильней меня,
Ain't nobody gonna love you more
Никто не сможет любить тебя сильней меня.


So put your keys away
Подожди же, отложи пока ключи,
Cause you're not thinking straight
Не решай ничего на горячую голову.
You know that ain't nobody gonna love you more
Ты ведь знаешь, что никто не сможет любить тебя сильней меня,
Ain't nobody gonna love you more
Никто не сможет любить тебя сильней меня,
Oh yeah
О, да.
You know that ain't nobody gonna love you more
Ты ведь знаешь, что никто не сможет любить тебя сильней меня,
Ain't nobody gonna love you more
Никто не сможет любить тебя сильней меня.


Cause I made my mistakes
Я признаю свои ошибки,
And you can walk away
И ты вправе развернуться и уйти,
But ain't nobody gonna love you more
Но знаешь, никто не сможет любить тебя сильней меня,
Ain't nobody gonna love you more
Никто не сможет любить тебя сильней меня.
Х
Качество перевода подтверждено