Hey you beautiful.
Эй, красотка.
Hey you beautiful, girl you knock me down
Эй, красотка. Детка, ты сбиваешь меня с ног.
Haven't seen you before, try to feel you out
Вижу тебя впервые и уже стараюсь узнать тебя ближе.
1
Die hard, disregard coming out your mouth
Ты крепкий орешек, я умираю в муках,
2 ты отвергаешь меня,
3
But your body saying something else
Но твое тело говорит об обратном.
You say that you don't, don't
Ты говоришь, что ты не хочешь,
But I know you do, do
Но я знаю, что на самом деле
Playing hard to get, get,
Ты играешь в игру, чтобы добиться чего-то.
Girl I'm onto you,
Детка, я весь твой.
Telling me no, no,
Говоря мне: "нет" -
You really mean yes, yes
Ты имеешь ввиду: "да".
Let yourself go, go
Так давай же,
Why don't you confess?
Почему ты не хочешь признаться?
Whoa, I feel your body calling out to me
Уооа... Я чувствую, как твое тело зовёт меня.
Don't deny this electricity
Не отрицай напряжение между нами.
4
Know there's something dirty on your mind
Я знаю, что у тебя грязные мысли на уме.
You don't have to lie, no
Ты не должна врать мне, нет...
You don't have to lie
Раскройся же мне.
Whoa, oh, I know it,
Уоу, оо, я знаю всё,
Whoa, oh, you got it
Уоу, оо, и ты это понимаешь,
Whoa, oh, sex is in your eyes
Уоу, оо, твои глаза выдают твоё желание.
Whoa, oh, I know it,
Уоу, оо, я знаю всё,
Whoa, oh, you got it
Уоу, оо, и ты это понимаешь,
Whoa, oh, sex is in your eyes
Уоу, оо, твои глаза выдают твоё желание.
OK, now I see you just love the chase
Хорошо, я понял, ты обожаешь охоту.
Lucky for you, my dear, that's my favorite game
К счастью для тебя, милая, это и моя любимая игра.
Won't stop till I got you calling my name
Давай не будем останавливаться лишь на знакомстве,
You know you can't resist it baby
Ведь ты и сама знаешь, что этого не избежать.
You say that you don't, don't
Ты говоришь, что ты не хочешь,
But I know you do, do
Но я знаю, что на самом деле
Playing hard to get, get
Ты играешь в игру, чтобы добиться чего-то.
Girl I'm onto you,
Детка, я весь твой.
Telling me no, no,
Говоря мне: "нет" -
You really mean yes, yes
Ты имеешь ввиду: "да".
Let yourself go,
Так давай же,
Why don't you confess?
Почему ты не хочешь признаться?
Whoa, I feel your body calling out to me
Уооа... Я чувствую, как твое тело зовёт меня.
Don't deny this electricity
Не отрицай напряжение между нами.
Know there's something dirty on your mind
Я знаю, что у тебя грязные мысли на уме.
You don't have to lie, no
Ты не должна врать мне, нет...
You don't have to lie
Раскройся же мне.
Whoa, oh, I know it,
Уоу, оо, я знаю всё,
Whoa, oh, you got it
Уоу, оо, и ты это понимаешь,
Whoa, oh, sex is in your eyes
Уоу, оо, твои глаза выдают твоё желание.
Whoa, oh, I know it,
Уоу, оо, я знаю всё,
Whoa, oh, you got it
Уоу, оо, и ты это понимаешь,
Whoa, oh, sex is in your eyes
Уоу, оо, твои глаза выдают твоё желание.
Hey, sex is in your eyes
Хэй, ты хочешь меня
Hey you beautiful,
Эй, красотка,
Hey you beautiful.
Эй, красотка.
Whoa, I feel your body calling out to me
Уооа... Я чувствую, как твое тело зовёт меня.
Don't deny this electricity
Не отрицай напряжение между нами.
Know there's something dirty on your mind
Я знаю, что у тебя грязные мысли на уме.
You don't have to lie, no
Ты не должна врать мне, нет...
You don't have to lie.
Раскройся же мне.
Whoa, oh, I know it.
Уоу, оо, я знаю всё,
Whoa, oh, you got it.
Уоу, оо, и ты это понимаешь,
Whoa, oh, sex is in your eyes.
Уоу, оо, твои глаза выдают твоё желание.
Whoa, oh, I know it.
Уоу, оо, я знаю всё,
Whoa, oh, you got it.
Уоу, оо, и ты это понимаешь,
Whoa, oh, sex is in your eyes.
Уоу, оо, твои глаза выдают твоё желание.
Hey you beautiful.
Эй, красотка.
1 — to feel out (досл.) — разузнать, нащупать
2 — die hard — это и 1) крепкий орешек, и 2) умирать в муках
3 — дословно: из твоего рта выходит/вылетает пренебрежение/равнодушие
4 — дословно: эту наэлектризованность. Для сопоставления: прилагательное electric помимо основного значения "электрический" означает "волнующий, возбуждающий"
Х
