Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deeper исполнителя (группы) Olly Murs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Deeper (оригинал Olly Murs feat. Chelcee Grimes)

На глубину (перевод Fab Flute)

Summer days are fallin'
На дворе летние дни,
Take you away while the night is young
Пока вся ночь впереди, я уведу тебя отсюда.
Don't wanna wait til' morning comes to call you home
Не хочу дожидаться утра, оно придёт и позовёт тебя домой.


Its a life, we're alright cause we live in paradise
Это жизнь, и мы счастливы, мы живём на райских берегах.
Terrified of the lights, we don't wanna kill the night
Мы бежим от света огней, мы хотим продлить ночь.
It's a life, we're alright cause we live in paradise
Это жизнь, и мы счастливы, мы живём на райских берегах.
Must be something in the room
Что-то витает в этой комнате...


All I wanna get is something I won't forget
Я хочу такое воспоминание, которое останется навсегда.
We can dive deeper than the ocean bed
Мы можем нырнуть глубже, чем на дно океана,
All I wanna get is deeper with you
Я хочу спуститься с тобой дальше на глубину.
All I wanna see is one thing before I leave
Перед тем как уйти, я хочу кое-что увидеть,
Getting so deep, it's hard to breathe
На такой глубине тяжело дышать,
All I wanna get is deeper with you
Но я хочу погрузиться с тобой ещё глубже.


Summer breeze is howlin'
Веет летний бриз,
My heart is still just like the sun
А моё сердце по-прежнему сияет как солнце,
The animal inside me wants to taste your love
Я неудержимо хочу испить вкус твоей любви.


Its a life, we're alright cause we live in paradise
Это жизнь, и мы счастливы, мы живём на райских берегах.
Terrified of the lights, we don't wanna kill the night
Мы бежим от света огней, мы хотим продлить ночь.
It's a life, we're alright cause we live in paradise
Это жизнь, и мы счастливы, мы живём на райских берегах.
Must be something in the room
Что-то витает в этой комнате...


All I wanna get is something I won't forget
Я хочу такое воспоминание, которое останется навсегда.
We can dive deeper than the ocean bed
Мы можем нырнуть глубже, чем на дно океана,
All I wanna get is deeper with you
Я хочу спуститься с тобой дальше на глубину.
All I wanna see is one thing before I leave
Перед тем как уйти, я хочу кое-что увидеть,
Getting so deep, it's hard to breathe
На такой глубине тяжело дышать,
All I wanna get is deeper with you
Но я хочу погрузиться с тобой ещё глубже.


All I wanna get is something I won't forget
Я хочу такое воспоминание, которое останется навсегда.
We can dive deeper than the ocean bed
Мы можем нырнуть глубже, чем на дно океана,
All I wanna get is deeper with you
Я хочу спуститься с тобой дальше на глубину.
All I wanna see is one thing before I leave
Перед тем как уйти, я хочу кое-что увидеть,
Getting so deep, it's hard to breathe
На такой глубине тяжело дышать,
All I wanna get is deeper with you
Но я хочу погрузиться с тобой ещё глубже.
Х
Качество перевода подтверждено