Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hope You Got What You Came For исполнителя (группы) Olly Murs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hope You Got What You Came For (оригинал Olly Murs)

Надеюсь, ты получила то, зачем пришла (перевод Fab Flute)

You and I, you and I, always the same thing
Ты и я, ты и я, итог всегда один
Every time, every time you come around
Каждый раз, каждый раз, когда ты появляешься.
Tell me now, tell me now, why are you leaving?
Так ответь мне, ответь мне, почему ты уходишь?
Is it time, is it time to take a bow?
Пришло время, пришло время откланяться?


Our little hearts are quiet now
Наши крохотные сердца затихли,
I feel the silence coming down
Я слышу, как надвигается молчание.


I hope you got what you came for
Надеюсь, ты получила то, зачем пришла.
I hope you got what you came for
Надеюсь, ты получила то, зачем пришла.
When you're standing outside in the cold air
Когда ты стоишь на улице, на холодном воздухе
On your own, yeah
Одна,
Am I still on your mind?
Ты ещё думаешь обо мне?
I hope you got what you came for
Надеюсь, ты получила то, зачем пришла.


I would give, I would give everything I am
Я отдам, я отдам, всё, что у меня есть.
Go ahead, go ahead, do what you like
Давай же, давай, делай что хочешь.
Guess I was, guess I was lost in the moment
Наверное, наверное, я поддался моменту,
How did we, how did we run out of time
Но как же, как всё наше время вышло?


Our little hearts are quiet now
Наши крохотные сердца затихли,
I feel the silence coming down
Я слышу, как надвигается молчание.


I hope you got what you came for
Надеюсь, ты получила то, зачем пришла.
I hope you got what you came for
Надеюсь, ты получила то, зачем пришла.
When you're standing outside in the cold air
Когда ты стоишь на улице, на холодном воздухе
On your own, yeah
Одна,
Am I still on your mind?
Ты ещё думаешь обо мне?
I hope you got what you came for
Надеюсь, ты получила то, зачем пришла.


I guess we started something we just don't know how to stop
Думаю, мы дали начало чему-то, что не в силах остановить.
I guess we're broken hearted every time we have to part
Думаю, наши сердца разбиваются каждый раз, когда приходится расстаться.


Our little hearts are quiet now
Наши крохотные сердца затихли,
I feel the silence coming down
Я слышу, как надвигается молчание.


I hope you got what you came for
Надеюсь, ты получила то, зачем пришла.
I hope you got what you came for
Надеюсь, ты получила то, зачем пришла.
When you're standing outside in the cold air
Когда ты стоишь на улице, на холодном воздухе
On your own, yeah
Одна,
Am I still on your mind?
Ты ещё думаешь обо мне?
I hope you got what you came for
Надеюсь, ты получила то, зачем пришла.


I guess we started something we just don't know how to stop
Думаю, мы дали начало чему-то, что не в силах остановить.
I guess we're broken hearted every time we have to part
Думаю, наши сердца разбиваются каждый раз, когда приходится расстаться.


You and I, you and I, always the same thing
Ты и я, ты и я, итог всегда один
Every time, every time you come around
Каждый раз, каждый раз, когда ты появляешься.
Х
Качество перевода подтверждено