Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flaws исполнителя (группы) Olly Murs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Flaws (оригинал Olly Murs)

Недостатки (перевод Ирина)

I got flaws I can't disguise
У меня есть недостатки, которые я не могу скрывать.
I've been running from them all my life
Всю свою жизнь я пытался убежать от них.
On a surface I'm all smiles
На моем лице всегда улыбка,
But I'm only living half alive
Но я живой лишь наполовину


Stuck behind the glass and the walls are closing in
Застрял в Зазеркалье, и стены давят на меня.
Stuck inside a past that won't let me leave
Застрял в прошлом, которое не дает мне уйти.
'Cause I'm in chains why you're breaking free
Ведь я в цепях, зачем же ты уходишь?


Stuck behind the glass and I'm waiting for your call
Застрял в Зазеркалье и жду твоего звонка,
Nothing ever lasts for a prisoner
Ничто не длится вечно для узника.
But I'm in chains why you're breaking free
Но я в цепях, зачем же ты уходишь?
And it's killing me
И это убивает меня.


I got flaws I can't disguise
У меня есть недостатки, которые я не могу скрывать.
And you try to pull me to the light
Ты пытаешься вытащить меня на свет,
I can't go back and make it right
Но я не могу вернуться назад и всё исправить,
And I wonder where you sleep tonight
И я спрашиваю себя, где ты спишь сегодня ночью?


Stuck behind the glass and the walls are closing in
Застрял в Зазеркалье, и стены давят на меня.
Stuck inside a past that won't let me leave
Застрял в прошлом, которое не дает мне уйти.
But I'm in chains why you're breaking free
Ведь я в цепях, зачем же ты уходишь?


Stuck behind the glass and I'm waiting for your call
Застрял в Зазеркалье и жду твоего звонка,
Nothing ever lasts for a prisoner
Ничто не длится вечно для узника.
And I'm in chains why you're breaking free
Но я в цепях, зачем же ты уходишь?
And it's killing me
И это убивает меня.


We were never born to make it out of this alive
Мы не были рождены, чтобы выбраться отсюда живыми.
We were never born to make it how could we survive
Мы не были рождены, чтобы понять, как остаться в живых.


Stuck behind the glass and the walls are closing in
Застрял в Зазеркалье, и стены давят на меня.
Stuck inside a past that won't let me leave
Застрял в прошлом, которое не дает мне уйти.
'Cause I'm in chains why you're breaking free
Ведь я в цепях, зачем же ты уходишь?


Stuck behind the glass and I'm waiting for your call
Застрял в Зазеркалье и жду твоего звонка,
Nothing ever lasts for a prisoner
Ничто не длится вечно для узника.
And I'm in chains why you're breaking free
Но я в цепях, зачем же ты уходишь?
And it's killing me
И это убивает меня.
Х
Качество перевода подтверждено