Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unpredictable исполнителя (группы) Olly Murs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unpredictable (оригинал Olly Murs)

Непредсказуемые (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
I'm sick, I like it
Это невыносимо, но мне это нравится.
There's a moment when we fight
Когда между нами начинаются стычки,
I get so excited
Я так возбуждаюсь...
Oh oh
О, о...
The next move is someone's
Следующий шаг за партнером.
Maybe that's what makes it fun
Может быть, это и добавляет остроты:
We don't know what comin'
Мы не знаем, чего ожидать.
Oh oh
О, о...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But you got me and I got you
Но у тебя есть я, а у меня есть ты.
Couldn't stop this if we wanted to
Мы не могли бы этому помешать, даже если бы захотели.
You got me and I got you
У тебя есть я, а у меня есть ты.


[Chorus:]
[Припев:]
I like us when were unpredictable
Я люблю, когда мы непредсказуемы,
Cause that's why love is so phenomenal
Потому что это делает нашу любовь феноменальной.
It's better when there's no one in control
Гораздо лучше, когда никто никого не контролирует.
We don't know which way it's gonna go
Мы не знаем, куда всё это зайдёт.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
It drives me crazy
Это сводит меня с ума:
We go to bed at night in love
Мы ложимся в постель, любя друг друга,
You wake up and hate me
А когда ты просыпаешься, ты меня ненавидишь.
Oh oh
О, о...
But I just can't fight it
Но я ничего не могу с этим поделать:
Other people might break up, but thats how I like it
Другие могут разойтись, но мне это нравится.
Oh oh
О, о...


[Pre-Chorus 2:]
[2 распевка:]
Cause you got me and I got you
Потому что у тебя есть я, а у меня есть ты.
I'ts enough for us to make it through
Этого достаточно, чтобы пережить все трудности.
You got me and I got you
У тебя есть я, а у меня есть ты.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
I like us when were unpredictable
Я люблю, когда мы непредсказуемы,
Cause that's why love is so phenomenal
Потому что это делает нашу любовь феноменальной.
It's better when there's no one in control
Гораздо лучше, когда никто никого не контролирует.
We don't know which way it's gonna go
Мы не знаем, куда всё это зайдёт.


[Bridge:]
[Переход:]
I like us when we're unpredictable
Я люблю, когда мы непредсказуемы,
Cause that's why love is so phenomenal
Потому что это делает нашу любовь феноменальной.
It's better when there's no one in control
Гораздо лучше, когда никто никого не контролирует.
We don't know which way it's gonna go
Мы не знаем, куда всё это зайдёт.
No
Нет...
It's how I like it
Как раз это мне и нравится...
It's how I like it
Как раз это мне и нравится...


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
I like us when were unpredictable
Я люблю, когда мы непредсказуемы,
Cause that's why love is so phenomenal
Потому что это делает нашу любовь феноменальной.
It's better when there's no one in control
Гораздо лучше, когда никто никого не контролирует.
We don't know which way it's gonna go
Мы не знаем, куда всё это зайдёт.




* Текст оригинала записан на слух. Официальный текст песни в Сети отсутствует.

Х
Качество перевода подтверждено