Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Manager исполнителя (группы) Nek

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Manager (оригинал Nek)

Менеджер (перевод Татьяна Шумак)

Svegliati, scuotiti
Проснись, потянись,
alzati, vestiti
Вставай, одевайся,
polso diritto
Руки по швам,
pugno stretto e contatto
Кулаки сжаты и напряжены,
via di qua
Вон отсюда
ma che vita è
Но что за жизнь? -
è una pazzia
Безумие.


manager ma ci credi tu
Менеджер, но ты веришь
al tuo tempo speso così?
В своё время, растраченное таким образом?
manager tu non rischi puù
Менеджер, ты больше не рискуешь,
nel sitema
В системе
fatto così
Такой,
così oh
Такой, о...


freddo o pioggia, bell'auto
Холод или дождь, красивая машина
e bella vita
И красивая жизнь,
non cadere resta su
Не падай, оставайся на подъёме,
città grandi, insonnie
Большие города, бессонница,
buonanotte, fermati
Спокойной ночи, остановись,
il giorno è già finito
День уже закончен,
slegati
Отпусти себя,
fidati
Доверься.
managerma ci credi tu
Менеджер, но ты веришь
al tuo tempo speso così
В своё время, растраченное таким образом?
manager tu non rischi puù
Менеджер, ты больше не рискуешь,
nel sitema
В системе
fatto così
Такой,
smuoviti non hai tempo sai
Торопись, у тебя нет времени, знаешь,
per giocare e fare l'eroe
Чтобы играть и быть героем,
manager non stressarti più
Менеджер, хватит стрессов,
vuoi finirla di bere caffè.
Перестань пить кофе за кофе.


Ma che vita è
Но что за жизнь? -
è una pazzia
Безумие.
manager ma ci credi tu
Менеджер, но ты веришь
al tuo tempo speso così?
В своё время, растраченное таким образом?
manager tu non rischi puù
Менеджер, ты больше не рискуешь,
nel sitema
В системе
fatto così
Такой,
Smuoviti non hai tempo sai
Торопись, у тебя нет времени, знаешь,
per giocare e fare l'eroe
Чтобы играть и быть героем,
manager non stressarti più
Менеджер, хватит стрессов,
vuoi finirla di bere caffè.
перестань пить кофе за кофе.
Х
Качество перевода подтверждено