Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Amami исполнителя (группы) Nek

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Amami (оригинал Nek)

Люби меня (перевод Mickushka)

Io seguirò per sempre con lo sguardo il tuo copro
Твой взгляд и твоё тело навсегда со мной,
Non credevo mai di averti qui vicino a me, solo con te
Я никогда не мог представить, что когда-нибудь мы будем близки,
Giulia i tuoi occhi verdi come il mare
Джулия, твои глаза зелёные, словно море,
li ho sognati mille notti senza dimenticare
Я грезил о них тысячи ночей, никогда не забывая
Quella sera, al tramonto tutti in compagnia, col vento
Тот вечер, тот закат за городом, с летним ветром,
d'estate che portava magia
От которого веяло волшебством.
Sarò per te ciò che vorrai
Я стану для тебя тем, кем ты пожелаешь,
Ti venderei anche l'anima
Я отдам тебе свою душу.


Amami
Люби меня
senza pietà
Без милосердия,
Amami, amami, amami
Люби меня, люби, люби...
Amami
Люби меня
come ti va
Как сможешь,
Amami, amami, amami
Люби меня, люби, люби...


Ora che ho qui chi volevo
Сейчас рядом со мною та, которую всегда любил,
tutto il mondo fuori mi sembra diverso
И целый мир теперь иной.
Ogni tua parola ogni tuo gesto
Каждое твоё слово, каждый твой жест
rimangono impressi nella mente
Я в памяти берегу,
Non li scorderò di certo
Я никогда их не забуду.
Sono con te se tu lo vuoi
И если ты пожелаешь,
ma fa che tra noi non finisca mai
Эти чувства между нами будут вечны.


Amami
Люби меня
senza pietà
Без милосердия,
Amami, amami, amami
Люби меня, люби, люби...
Amami
Люби меня
come ti va
Как сможешь,
Amami, amami, amami
Люби меня, люби, люби...


Ho scalato le vette più alte
Ради тебя я достиг самых высоких вершин,
Ho lottato per esser con te
Я сражался за право быть с тобой,
Amami, amami, amami
Люби меня, люби меня, люби,
amami ...
Люби меня...
Х
Качество перевода подтверждено