Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cri исполнителя (группы) Nek

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cri (оригинал Nek)

Кри (перевод )

Vai, oggi voglio restare solo ore
Уходи. Сегодня я хочу часами быть один.
sei così, prima mi fai del male poi del bene
Ты такая: сначала делаешь больно, потом поступаешь правильно.


E sarà il motivo per cui val la pena di amare
И, возможно, это причина, по которой стоит любить,
e sarà il motivo per cui val la pena soffrire
И, возможно, это причина, за которую стоит страдать -
serve a vivere
Это нужно, чтобы жить...


Cri lo sai, mi lasci qualcosa di più
Кри, знаешь, ты оставляешь мне нечто большее -
sai capire
Ты умеешь понимать.
Cri lo sai, è scritto che mi resterai
Кри, знаешь, предначертано, что ты останешься
dentro al cuore
В моём сердце.
ma tu, sei così
Но ты такая...
e tu, fai così
И поступаешь так...
anche a chi t' ama
Даже с теми, кто тебя любит...


Tra, tra le tue dolci parole e le tue scuse
Среди твоих нежных слов и извинений
scoprirò, quello che mi trattiene trattiene
Я найду то, что меня удержит.


C'è sempre un motivo per cui va la pena di amare
Всегда найдётся причина, которой стоят муки любви
e di conseguenza varrà anche la pena soffrire
И за которую в итоге стоит и пострадать —
ci fa vivere
Это дарит нам ощущение жизни.


Cri lo sai, mi lasci qualcosa di più
Кри, знаешь, ты оставляешь мне нечто большее?
sai capire
Ты умеешь понимать.
Cri lo sai, è scritto che mi resterai
Кри, знаешь, предначертано, что ты останешься
dentro al cuore
В моём сердце.
ma tu, sei così
Но ты такая...
e tu, fai così
И поступаешь так...
anche a chi t'ama, Cri
Даже с теми, кто тебя любит, Кри.


ma tu, sei così
Но ты такая...
e tu, fai così
И поступаешь так...
anche a chi t'ama
Даже с теми, кто тебя любит...




Х
Качество перевода подтверждено