Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Pump Song исполнителя (группы) Louis Prima

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Pump Song (оригинал Louis Prima)

Песня о насосе (перевод Алекс)

Baby baby baby baby baby
Детка, детка, детка, детка, детка,
How can you tell about me?
Откуда тебе знать обо мне?


And you can't tell the depth of a well
Ты не можешь судить о глубине колодца
By the length of the handle on the pump
По длине рукоятки насоса.
Baby, how can you tell about me?
Детка, откуда тебе знать обо мне?


And you can't tell the sound of the bell
Ты не можешь судить о звоне колокола
By the length of the steeple on the hill
По высоте колокольни на холме.
Baby, how can you tell about me?
Детка, откуда тебе знать обо мне?


You know you can't judge a book by it's cover
Знаешь, ты не можешь судить о книге по обложке.
That's how it is with me, I'm an undercover lover
То же и со мной: я таинственный возлюбленный.
Give me a chance and you'll see
Дай мне шанс, и ты увидишь.


And you can't tell the depth of a well
Ты не можешь судить о глубине колодца
By the length of the handle on the pump
По длине рукоятки насоса.
Baby, how can you tell about me?
Детка, откуда тебе знать обо мне?


Now you can't tell a bottle by the label
Ты не можешь судить о бутылке по этикетке.
That's how it is with me
То же и со мной.
Some folks call me label, give me a chance and you will see
Некоторые называют меня этикеткой. Дай мне шанс, и ты увидишь.


And you can't tell the depth of a well
Ты не можешь судить о глубине колодца
By the length of the handle on the pump
По длине рукоятки насоса.
Baby, how can you tell about me?
Детка, откуда тебе знать обо мне?


Baby baby baby baby baby
Детка, детка, детка, детка, детка,
How can you tell about me?
Откуда тебе знать обо мне?
Х
Качество перевода подтверждено