Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Basta исполнителя (группы) Louis Prima

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Basta (оригинал Louis Prima feat. Keely Smith)

Баста (перевод Алекс)

Basta, basta, basta, basta
Баста, баста, баста, баста!
Hey, enough is enough
Хей, хватит значит хватит!
If you don't begin to stop
Если ты не начнёшь останавливаться,
I will have to call a cop
Мне придётся вызвать копов.
Basta, basta, basta, basta
Баста, баста, баста, баста!
Hey, you're getting too rough
Хей, ты становишься слишком грубым!
I can hardly catch a breath
Я едва могу перевести дух.
You are squeezing me to death
Ты задушишь меня до смерти!


Do you have color blindness?
Ты что, дальтоник?
Can't you see that the light is red?
Ты не видишь, что горит красный?
You're killing me with kindness
Ты убиваешь меня своей добротой.
Let go of the face, a-let go of the neck
Отпусти мое лицо, отпусти мою шею,
A-let go of the ears, a-let go of the head!
Отпусти мои уши, отпусти мою голову.


Basta, basta, basta, basta
Баста, баста, баста, баста!
Hey, enough is enough
Хей, хватит значит хватит!
Though I love your tender touch
Хотя я люблю твои нежные прикосновения,
Won't you please release the clutch
Прошу, отпусти сцепление.
Basta, basta, basta, basta
Баста, баста, баста, баста!
Hey, enough is enough
Хей, хватит значит хватит!
Enough is too much
Это уже слишком!


Basta, basta, basta, basta
Баста, баста, баста, баста!
Hey, enough is enough
Хей, хватит значит хватит!
If you don't commence to cease
Если ты не начнёшь прекращать,
I will yell for the police!
Я позову полицию.
Basta, basta, basta, basta
Баста, баста, баста, баста!
Hey, enough is enough
Хей, хватит значит хватит!
When you're giving me the squeeze
Когда ты обнимаешь меня,
Won't you take it easy please
Прошу, делай это помягче!


How long have you been training?
Сколько ты тренировался?
You've got an iron grip
У тебя железная хватка.
Although I hate complainin'
Хотя я ненавижу жаловаться,
Let go of the arm, a-let go of the throat
Отпусти мою руку, отпусти мое горло,
A-let go of the leg, a-let go of the hip!
Отпусти мою ногу, отпусти мои бёдра.


Basta, basta, basta, basta
Баста, баста, баста, баста!
Hey, you're gettin' too rough
Хей, ты становишься слишком грубым!
You're a pretty bit of fluff
Ты лёгкий, как пушинка,
But it's tough to take the guff
Но мне тяжело выносить болтовню.
Basta, basta, basta, basta
Баста, баста, баста, баста!
Hey, enough is enough
Хей, хватит значит хватит!
Enough is too much
Это уже слишком!


Basta, basta, basta, basta
Баста, баста, баста, баста!
Hey, you're getting too rough
Хей, ты становишься слишком грубым!
I can hardly catch a breath
Я едва могу перевести дух.
You are squeezing me to death
Ты задушишь меня до смерти!
Do you have color blindness?
Ты что, дальтоник?
Can't you see that the light is red?
Ты не видишь, что горит красный?
Let go of the face, a-let go of the neck
Отпусти мое лицо, отпусти мою шею,
A-let go of the ears, a-let go of the head!
Отпусти мои уши, отпусти мою голову.


Basta, basta, basta, basta
Баста, баста, баста, баста!
Hey, enough is enough
Хей, хватит значит хватит!
Though I love your tender touch
Хотя я люблю твои нежные прикосновения,
Won't you please release the clutch
Прошу, отпусти сцепление.
Basta, basta, basta, basta
Баста, баста, баста, баста!
Hey, enough is enough
Хей, хватит значит хватит!
Enough is too much
Это уже слишком!
Х
Качество перевода подтверждено