Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blow, Red, Blow исполнителя (группы) Louis Prima

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blow, Red, Blow (оригинал Louis Prima)

Труби, Рэд, труби (перевод Алекс)

Take your trombone in your hand and (blow, Red, blow)
Возьми свой тромбон в руку и (Труби, Рэд, труби)! 1
I know you understand (blow, Red, blow)
Я знаю, ты понимаешь (Труби, Рэд, труби)!
It is time to swing the band, oh (blow, Red, blow)
Пора раскачать бэнд, о (Труби, Рэд, труби)!


Now let me hear you moan (blow, Red, blow)
Дай мне послушать, как ты завываешь (Труби, Рэд, труби)!
How about a little groan? (blow, Red, blow)
Как насчёт того, чтобы немного похрипеть? (Труби, Рэд, труби)!
Yeah, that mellow tone (blow, Red, blow)
Да, какой мягкий тембр! (Труби, Рэд, труби)!


Come on, boy, use your slide (blow, Red, blow)
Давай, парень, используй кулису! 2 (Труби, Рэд, труби)!
Let me hear the music glide (blow, Red, blow)
Дай мне послушать, как льется музыка! (Труби, Рэд, труби)!
Eh, it's time now to ride! (blow, Red, blow)
Ах, пришло время поразвлечься! (Труби, Рэд, труби)!


Get your trombone out a-honkin' (blow, Red, blow)
Отжигай на своем тромбоне! (Труби, Рэд, труби)!
You'd better start to rock, boy (blow, Red, blow)
Давай, начинай играть рок, парень! (Труби, Рэд, труби)!
You can rock around the clock, Red! (blow, Red, blow)
Ты умеешь играть рок круглые сутки, Рэд! (Труби, Рэд, труби)!


Blow, Red, blow! [6x]
Труби, Рэд, труби! [6x]


Blow, Red! [6x]
Труби, Рэд! [6x]


Blow, Red, blow! [6x]
Труби, Рэд, труби! [6x]


Blow! Red! [5x]
Труби! Рэд! [5x]





1 — Рэд Родни — американский джазовый тромбонист.

2 — Кулиса — подвижная часть тромбона, служащая для изменения высоты звука.
Х
Качество перевода подтверждено