Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jump, Jive, An' Wail исполнителя (группы) Louis Prima

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jump, Jive, An' Wail (оригинал Louis Prima feat. Keely Smith)

Прыгать, играть джаз и трубить (перевод Алекс)

Baby, baby it looks like it's gonna hail [2x]
Детка, детка, кажется надвигается град. [2x]
You better come inside
Лучше заходи в дом.
Let me teach you how to jive an' wail
Позволь мне научить тебя, как играть джаз и трубить.


You gotta jump, jive, and then you wail [4x]
Ты должна прыгать, играть джаз, а потом трубить. [4x]
You gotta jump, jive, and then you wail away!
Ты должна прыгать, играть джаз, а потом трубить во всю!


Papa's in the icebox lookin' for a can of ale [2x]
Папа ищет банку пива в морозильнике. [2x]
Mama's in the backyard
Мама на заднем дворе,
Learning how to jive an' wail
Учиться играть джаз и трубить.


You gotta jump, jive, and then you wail [4x]
Ты должна прыгать, играть джаз, а потом трубить. [4x]
You gotta jump, jive, and then you wail away!
Ты должна прыгать, играть джаз, а потом трубить во всю!


A woman is a woman and a man ain't nothin' but a male [2x]
Женщина – это женщина, а мужчина – всего лишь мужчина. [2x]
One good thing about him
В нём только одно хорошо –
He knows how to jive an' wail
Он умеет играть джаз и трубить.


Jack and Jill went up the hill to get a pail [2x]
Джек и Джилл 1 идут на горку, чтобы взять ведёрко. [2x]
Jill stayed up
Джилл осталось наверху.
She wants to learn how to jive an' wail
Она хочет научиться играть джаз и трубить.


You gotta jump, jive, and then you wail [4x]
Ты должна прыгать, играть джаз, а потом трубить. [4x]
You gotta jump, jive, and then you wail away!
Ты должна прыгать, играть джаз, а потом трубить во всю!





1 — Джек и Джилл – герои английской считалочки.
Х
Качество перевода подтверждено