Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Route 66* исполнителя (группы) Louis Prima

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Route 66* (оригинал Louis Prima)

Шоссе 66 (перевод Алекс)

If you ever plan to motor west
Если вы планируете поехать на запад,
Travel my way
Путешествуйте моим путём:
Take the highway that is best
Воспользуйтесь дорогой, которая лучше всех.
Get your kicks on Route sixty-six
Ловите кайф на Шоссе 66.


It winds from Chicago to LA
Оно вьётся от Чикаго до Лос-Анджелеса,
More than two thousand miles all the way
Общей протяженностью более 2000 миль.
Get your kicks on Route sixty-six
Ловите кайф на Шоссе 66.


Now you go through Saint Looey
И вот вы приезжаете через Сент-Луис,
Joplin, Missouri
Джоплин, Миссури,
And Oklahoma City is mighty pretty
Оклахома выглядит просто прекрасно.
You see Amarillo
Вы увидите Амарилло,
Gallup, New Mexico
Гэллап, Нью-Мехико,
Flagstaff, Arizona
Флагстаф, Аризону,
Don't forget Winona
Не забудьте Уинону,
Kingman, Barstow, San Bernardino
Кингман, Барстоу, Сан-Бернардино.


[2x:]
[2x:]
Won't you get hip to this timely tip
Хотите услышать совет
When you make that California trip
По ходу вашего путешествия по Калифорнии?
Get your kicks on Route 66 [3x]
Ловите кайф на Шоссе 66. [3x]




* — Кавер на композицию Route 66 в оригинальном исполнении Bobby Troup

Х
Качество перевода подтверждено