Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Five Months, Two Weeks, Two Days исполнителя (группы) Louis Prima

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Five Months, Two Weeks, Two Days (оригинал Louis Prima)

Пять месяцев, две недели и два дня (перевод Алекс)

Five months, two weeks, two days
Пять месяцев, две недели и два дня,
My lovin' baby's been gone
Моей милой крошки нет дома.
Five months, two weeks, two days
Пять месяцев, две недели и два дня
My lovin' baby's been gone
Моей милой крошки нет дома.
If you see my baby
Если увидите мою детку,
Please, send her home to me
Прошу, отправьте её ко мне домой.


Hurry, oh-oh, baby [6x]
Скорей, о, о, детка! [6x]


[6x:]
[6x:]
Hurry, oh-oh, baby
Скорей, о, о, детка!
(Five months, two weeks)
(Пять месяцев, две недели и два дня)


[5x:]
[5x:]
Uh, ah, uh-ah
Ух, ах, ах-ах!
(Five months, two weeks)
(Пять месяцев, две недели и два дня)


'Bout to lose my mind, oh
Я скоро сойду с ума, о!
(Two days)
(Два дня...)


Five months, two weeks, two days
Пять месяцев, две недели и два дня,
Been a long, long time
Это так долго, так долго.
Five months, two weeks, two days
Пять месяцев, две недели и два дня
I'm about to lose my mind
Я скоро сойду с ума.
If you see my baby
Если увидите мою детку,
Please, send her home to me
Прошу, отправьте её ко мне домой.


Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, oh, baby
Скорей, скорей, скорей, скорей, скорей, скорей, о, детка!
Hurry, hurry, hurry, oh-oh, baby [2x]
Скорей, скорей, скорей, о, о, детка! [2x]
Hurry, hurry, hurry, hurry home, baby
Скорей, скорей, скорей, скорей домой, детка!
If you see my baby
Если увидите мою детку,
Please, send her home to me
Прошу, отправьте её ко мне домой.
Hurry home, uh-ah
Скорее возвращайся домой, у-ах!..
Х
Качество перевода подтверждено