Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Night Long исполнителя (группы) Louis Prima

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All Night Long (оригинал Louis Prima feat. Keely Smith)

Всю ночь напролёт (перевод Алекс)

I wanna love you all night long
Я хочу любить тебя всю ночь напролёт,
Nobody but you, all night long
Никого, кроме тебе, всю ночь напролёт.
Yes, I wanna give ya a whole lot of kissin'
Да, я хочу отдавать тебе все свои поцелуи.
I wanna give ya the love you've been missin'
Я хочу отдавать тебе всю свою любовь, которой тебе не хватает.
I want you to know that I love you true
Я хочу, чтобы ты знала, что я правда люблю тебя,
And I'll do anything for you
Я сделаю для тебя всё.


You'll never be blue all night long
Ты никогда не будешь грустить всю ночь напролёт,
And I'll always be true all night long
Я всегда буду верен тебе всю ночь напролёт.
Yes, darling, you must forgive me
Да, дорогая, ты должна простить меня,
If wanting to love you is wrong
Если моё желание любить тебя неправильно,
But let me love you, all night long
Но позволь мне любить тебя всю ночь напролёт.


Yes, darling, you must forgive me
Да, дорогая, ты должна простить меня,
If wanting to love you is wrong
Если моё желание любить тебя неправильно,
But let me love you, all night long
Но позволь мне любить тебя всю ночь напролёт.
(Kiss her, son, kiss her)
(Целовать её, сынок, целовать её)
I wanna kiss you, all night long
Я хочу целовать тебя всю ночь напролёт.
(Hug her, hug her, Sam, hug her)
(Обнимать её, обнимать её, Сэм, обнимать её)
I wanna hug ya, all night long
Я хочу обнимать тебя всю ночь напролёт.
(Kiss her once more, son)
(Целовать её ещё и ещё, сынок)
I wanna kiss ya, all night long
Я хочу целовать тебя всю ночь напролёт.
(That's enough, Sam)
(Достаточно, Сэм)
I wanna love you, all night long!
Я хочу любить тебя всю ночь напролёт.
Х
Качество перевода подтверждено