Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Be with You in Apple Blossom Time исполнителя (группы) Louis Prima

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Be with You in Apple Blossom Time (оригинал Louis Prima)

Я буду с тобой, когда зацветут яблони (перевод Алекс)

I'll be with you in apple blossom time
Я буду с тобой, когда зацветут яблони.
I'll be with you to change your name to mine
Я буду с тобой, чтобы ты взяла мою фамилию.


One day in May
Однажды в мае
I'll come and say:
Я приду и скажу:
"Happy the bride the sun shines on today!"
“Счастливая невеста, сегодня светит солнце!”


What a wonderful wedding there will be
Какая чудесная свадьба у нас будет!
What a wonderful day for you and me
Какой чудесный день для нас с тобой!
Church bells will chime
Церковные колокола будут звонить,
You will be mine
Ты будешь моей,
In apple blossom time
Когда за цветут яблони.


Church bells will chime
Церковные колокола будут звонить,
You will be mine
Ты будешь моей,
In apple blossom time
Когда за цветут яблони.
Х
Качество перевода подтверждено